1
00:02:29,250 --> 00:02:30,886
- Oliver!
- Ndio.
2
00:02:30,919 --> 00:02:32,755
Unaweza kunipata
wakataji wakubwa?
3
00:02:32,788 --> 00:02:34,355
- Umeipata.
- Asante.
4
00:03:35,617 --> 00:03:37,485
Inafikia
muundo wa chini ya ardhi.
5
00:03:37,519 --> 00:03:39,855
- Milisho ni ya moja kwa moja.
- Nimeipata.
6
00:03:39,888 --> 00:03:41,456
Tuko ndani.
7
00:03:41,489 --> 00:03:42,991
Kusubiri hadi mali
inatoa yote wazi.
8
00:03:43,025 --> 00:03:44,560
Nakili.
9
00:03:44,593 --> 00:03:46,729
- Chukua picha kadhaa.
- Roger.
10
00:03:46,762 --> 00:03:49,297
Inapata taswira sasa.
11
00:03:49,330 --> 00:03:50,866
Na kituo cha nyuklia.
12
00:03:50,899 --> 00:03:53,334
Angalia hilo, wao
got jambo zima chini ya ardhi.
13
00:03:53,367 --> 00:03:54,937
Hata chimney zimefichwa.
14
00:04:08,050 --> 00:04:10,384
Njoo Oliver,
tumalizie.
15
00:04:13,956 --> 00:04:15,256
Habari!
16
00:04:16,324 --> 00:04:18,694
Halo, ninazungumza na wewe.
17
00:04:20,796 --> 00:04:21,797
Jambo, hujambo!
18
00:04:32,373 --> 00:04:34,610
Umeona makaratasi yetu.
19
00:04:34,643 --> 00:04:37,079
Ambayo inafanya kazi
laini za simu...
20
00:04:45,921 --> 00:04:48,422
Hapana, hapana, hapana!
21
00:04:48,456 --> 00:04:50,626
Yeye yuko kimya tu,
haongei sana.
22
00:05:02,037 --> 00:05:03,639
Naapa kwa Ayatullah.
23
00:05:04,773 --> 00:05:05,741
Jambo, hujambo!
24
00:05:08,610 --> 00:05:10,846
Changanua masafa yote.
25
00:05:10,879 --> 00:05:12,446
Kuna mkataba wowote wa kurudi Tehran?
26
00:05:12,480 --> 00:05:14,448
Hasi,
hakuna usambazaji wa redio.
27
00:05:15,651 --> 00:05:17,686
Ni sawa.
28
00:05:17,719 --> 00:05:18,854
Simu yangu tu.
29
00:05:21,990 --> 00:05:23,324
Tazama.
30
00:05:25,493 --> 00:05:26,494
Unaona?
31
00:05:28,730 --> 00:05:29,998
Njoo hapa.
32
00:05:35,469 --> 00:05:37,438
Angalia, unaona? Njoo hapa.
33
00:05:37,471 --> 00:05:39,373
Sasa una mtandao wa kasi.
34
00:05:40,776 --> 00:05:41,777
Je!
35
00:05:43,879 --> 00:05:45,647
Bado unataka kuita Quds Force?
36
00:05:48,016 --> 00:05:50,451
Njoo hapa. Njoo hapa.
37
00:05:51,419 --> 00:05:52,988
Njoo hapa, tazama.
38
00:05:53,021 --> 00:05:54,355
Kandanda.
39
00:05:57,826 --> 00:05:58,961
Unaona?
40
00:05:58,994 --> 00:06:00,662
Ni lengo!
41
00:06:01,964 --> 00:06:03,599
Ndiyo.
42
00:06:03,632 --> 00:06:05,868
Ni lengo!
Ajabu...
43
00:06:20,849 --> 00:06:22,150
Walivuta tu
mbali na macho.
44
00:06:22,184 --> 00:06:23,652
Weka macho
angani juu yao.
45
00:06:30,959 --> 00:06:33,161
Unafikiri wanatuhusu?
46
00:06:33,195 --> 00:06:35,396
Sisi si kunyongwa
kutoka kwa crane bado.
47
00:06:38,200 --> 00:06:40,702
Usijali, kifuniko chetu kimefungwa,
tuko vizuri.
48
00:06:40,736 --> 00:06:42,604
niko tayari
hii itaisha.
49
00:06:46,208 --> 00:06:47,643
Kuangalia juu.
50
00:06:47,676 --> 00:06:49,912
UAVs na
drones kwenye hali ya kusubiri.
51
00:06:49,945 --> 00:06:50,946
Maneuver ni kwenda.
52
00:06:50,979 --> 00:06:51,947
Tekeleza.
53
00:06:53,548 --> 00:06:55,517
Kuvunja firewall.
54
00:06:55,550 --> 00:06:57,819
Mfumo unaendelea kwa 95%.
55
00:06:57,853 --> 00:07:00,555
Thibitisha kengele
wamezimwa katika chumba cha centrifuge.
56
00:07:00,589 --> 00:07:02,557
Inathibitisha,
kengele zimezimwa.
57
00:07:05,227 --> 00:07:07,062
Macho juu ya ulinzi,
bado hakuna harakati.
58
00:07:07,095 --> 00:07:09,531
Farasi wa Trojan ni
hai, na hatujatambuliwa.
59
00:07:09,564 --> 00:07:11,033
Nakili, hakuna utambuzi.
60
00:07:11,066 --> 00:07:12,167
Tuko kwenye mfumo mkuu sasa.
61
00:07:12,200 --> 00:07:14,069
Muda gani?
62
00:07:14,102 --> 00:07:17,205
Saa kumi mpaka
hupiga centrifuges.
63
00:07:17,239 --> 00:07:18,607
Kumi na mbili hadi kuyeyuka.
64
00:07:18,640 --> 00:07:20,876
Endelea
ufuatiliaji wa CCTV.
65
00:07:20,909 --> 00:07:21,977
Nakili.
66
00:07:22,010 --> 00:07:24,613
Tatu, mbili, moja.
67
00:07:24,646 --> 00:07:27,049
Mimi ni Luna Kujai, na hivi
ni sasisho lako la Mashariki ya Kati
68
00:07:27,082 --> 00:07:28,617
kurusha moja kwa moja kutoka Oman.
69
00:07:28,650 --> 00:07:30,953
Mvutano unaendelea
baada ya uamuzi wa Iran
70
00:07:30,986 --> 00:07:34,488
kuachana na mazungumzo ya nyuklia
na mataifa ya Magharibi.
71
00:07:34,523 --> 00:07:37,059
Bado hakuna buti kwenye
ardhi, kama ilivyoahidiwa na Marekani.
72
00:07:38,260 --> 00:07:40,862
Tatu, mbili, moja.
73
00:07:40,896 --> 00:07:43,265
Bado hakuna buti chini,
kama ilivyoahidiwa na Marekani
74
00:07:43,298 --> 00:07:45,499
na washirika wake,
baada ya kuondolewa kwao
75
00:07:45,534 --> 00:07:47,903
ya kawaida
vikosi nchini Afghanistan.
76
00:07:47,936 --> 00:07:50,105
Bado vita vya kivuli vinaendelea.
77
00:07:50,138 --> 00:07:53,175
Wasomi wa Marekani na Uingereza
vitengo vinaendelea kuwinda
78
00:07:53,208 --> 00:07:55,877
malengo ya thamani ya juu
katika maeneo yaliyokataliwa.
79
00:07:55,911 --> 00:07:59,514
Katika mwezi uliopita pekee,
mauaji ya Wairani wawili
80
00:07:59,548 --> 00:08:02,150
wanasayansi wa nyuklia
na kiongozi mkuu wa Al-Qaeda...
81
00:08:19,167 --> 00:08:21,937
James, James, nifanye nini sasa?
82
00:08:21,970 --> 00:08:23,772
Sawa,
Ninatuma faili.
83
00:08:23,805 --> 00:08:25,607
Fungua ufunguo kwa
encrypt muunganisho
84
00:08:25,640 --> 00:08:26,975
hatua kwa uhakika, tunapaswa kufanya haraka.
85
00:08:37,052 --> 00:08:38,553
Oh, Mungu wangu!
86
00:08:39,788 --> 00:08:42,157
Hii inafichua
shughuli zao zote.
87
00:08:42,190 --> 00:08:44,026
Na hiyo ni
kwanini tuwe makini sawa.
88
00:08:44,059 --> 00:08:46,828
Lakini hakuna majina, unanisikia?
Sawa? Linda mali.
89
00:08:46,862 --> 00:08:49,164
Ndio, naahidi, naahidi,
tu, makampuni tu,
90
00:08:49,197 --> 00:08:50,932
CIA inatumia kwa ajili ya kujificha,
sawa?
91
00:08:50,966 --> 00:08:52,934
Nataka tu
wajue mimi ni mzalendo
92
00:08:52,968 --> 00:08:54,069
kwamba ninailinda nchi yangu,
ndio maana nafanya hivi.
93
00:08:54,102 --> 00:08:55,670
Ndiyo.
94
00:08:55,704 --> 00:08:56,972
Subiri, mtu anakuja, mimi
lazima niende.
95
00:08:57,005 --> 00:08:57,939
James?
96
00:09:02,978 --> 00:09:05,147
Gazeti la Der Herald,
nawezaje kusaidia simu yako?
97
00:09:05,180 --> 00:09:06,948
Habari, huyu ni Luna Kujai.
98
00:09:06,982 --> 00:09:09,317
Tafadhali niunganishe
kwa ofisi ya Hans Forzburg.
99
00:09:09,351 --> 00:09:10,952
Uh, ndio, ndio, sema
kwake ni dharura.
100
00:09:12,654 --> 00:09:15,590
- Luna, una nini?
- Habari, Hans?
101
00:09:15,624 --> 00:09:17,192
Chanzo changu cha Pentagon
imetoka tu.
102
00:09:17,225 --> 00:09:18,360
Je, tunaweza
kuthibitisha habari?
103
00:09:18,393 --> 00:09:21,296
Ndiyo. CIA's Black Ops.
104
00:09:21,329 --> 00:09:22,631
Yesu, una uhakika?
105
00:09:22,664 --> 00:09:24,132
Ndio, niamini.
106
00:09:24,166 --> 00:09:27,169
Itakuwa kubwa kuliko Snowden
na WikiLeaks pamoja.
107
00:09:27,202 --> 00:09:28,603
Kazi ya ajabu, Luna.
108
00:09:28,637 --> 00:09:29,938
Unafichua Unafiki
109
00:09:29,971 --> 00:09:31,840
na tunaenda
ukurasa wa mbele nayo.
110
00:10:50,919 --> 00:10:53,221
Nitampigia simu Langley,
hakikisha tunaendelea.
111
00:10:53,255 --> 00:10:54,689
Afadhali tuwe.
112
00:10:54,723 --> 00:10:55,891
Baadhi ya matengenezo guy hundi
113
00:10:55,924 --> 00:10:58,026
kisanduku hicho cha makutano, tumebanwa.
114
00:11:38,466 --> 00:11:40,335
- Habari?
- Hey, ni mimi.
115
00:11:40,368 --> 00:11:43,271
Ah, kila unapopiga simu,
ni kutoka kwa nambari tofauti.
116
00:11:43,305 --> 00:11:46,875
Sikiliza, nachelewa kufika
kesho usiku kwa Gatwick.
117
00:11:46,908 --> 00:11:49,211
Nitakupigia kama ndege yangu ni
kuchelewa, sawa?
118
00:11:49,244 --> 00:11:51,780
Na hakikisha uko
kwenye ndege wakati huu, Tom.
119
00:11:51,813 --> 00:11:53,148
Maana Ida tayari
aliwaambia marafiki zake kuwa yeye
120
00:11:53,181 --> 00:11:55,150
baba mchafu atakuwepo
kwa mahafali yake.
121
00:11:55,183 --> 00:11:57,085
Sawa, usianze, Cory.
122
00:11:57,118 --> 00:11:59,955
Namaanisha unajua,
kazi inaelekeza kila kitu.
123
00:11:59,988 --> 00:12:02,324
Naam, unajua nini, wewe
haja ya kuamuru wakati huu
124
00:12:02,357 --> 00:12:04,025
au utamvunja moyo.
125
00:12:05,860 --> 00:12:08,964
Na ... I-- mimi pia haja
wewe kusaini karatasi.
126
00:12:10,398 --> 00:12:12,400
Na, nadhani ningeweza
hatimaye endelea.
127
00:12:15,837 --> 00:12:17,839
Je, unaona mtu?
128
00:12:17,872 --> 00:12:19,107
Ndiyo, mimi.
129
00:12:19,140 --> 00:12:22,143
Je, hii ni mbaya?
130
00:12:22,177 --> 00:12:24,813
Nataka tu kuacha
wanaoishi katika toharani hii.
131
00:12:24,846 --> 00:12:27,249
Unajua ninachomaanisha,
angalia mambo yako.
132
00:12:27,282 --> 00:12:29,117
Wako kote kwenye gorofa.
133
00:12:29,150 --> 00:12:31,086
Nitafanya chochote
unahitaji, sawa?
134
00:12:31,119 --> 00:12:33,121
Mimi tu...
135
00:12:33,154 --> 00:12:35,257
Nataka uwe na furaha.
136
00:12:35,290 --> 00:12:37,993
Hakika utaenda sawa
huko nyuma baada ya kuhitimu.
137
00:12:38,026 --> 00:12:40,862
- Hutawahi kuacha.
- mimi--
138
00:12:40,895 --> 00:12:42,964
- Kubali.
- Unataka nini kutoka kwangu?
139
00:12:42,998 --> 00:12:46,034
Namaanisha, sina chochote
kingine kwenye wasifu wangu, sivyo?
140
00:12:46,067 --> 00:12:47,570
Unajua unaweza kufundisha.
141
00:12:47,603 --> 00:12:49,871
- Kufundisha?
- Ndio, fundisha.
142
00:12:49,904 --> 00:12:51,906
Y-- umepata shahada.
143
00:12:51,940 --> 00:12:53,908
Sina hamu sana
144
00:12:53,942 --> 00:12:55,877
katika kukaa nyuma
dawati siku nzima.
145
00:13:02,951 --> 00:13:05,086
- Samahani, Cory.
- Sawa.
146
00:13:05,120 --> 00:13:07,822
- Kuhusu kila kitu.
- Tu...
147
00:13:07,856 --> 00:13:09,391
Tafadhali tu
kuwa salama, je!
148
00:13:11,527 --> 00:13:14,129
Na tafadhali uwe kwenye ndege hiyo.
149
00:13:14,162 --> 00:13:15,063
Sawa.
150
00:15:11,179 --> 00:15:12,180
Ndiyo.
151
00:15:16,217 --> 00:15:17,520
Hujambo?
152
00:15:17,553 --> 00:15:19,287
Ni vizuri kusikia sauti yako.
153
00:15:20,756 --> 00:15:22,625
Matatizo yoyote
kuingia nchini?
154
00:15:22,658 --> 00:15:25,561
Hapana, walinunua hadithi ya jalada.
155
00:15:25,594 --> 00:15:28,496
Na alama za vidole zangu hazikuwa
kwenye mfumo, kama ulivyosema.
156
00:15:28,531 --> 00:15:30,064
Unajua nimekurudisha.
157
00:15:30,098 --> 00:15:32,066
Lakini bado,
unapaswa kuwa makini.
158
00:15:32,100 --> 00:15:34,035
Ikiwa watagundua
wewe ni nani hasa...
159
00:15:34,068 --> 00:15:36,204
Najua hatari, Roman.
160
00:15:36,237 --> 00:15:37,673
Niamini.
161
00:15:37,706 --> 00:15:40,041
Lakini nilisema nitafanya
fanya kazi hii, nami nitafanya.
162
00:15:40,074 --> 00:15:42,043
Najua ungefanya.
163
00:15:42,076 --> 00:15:44,279
Ndiyo maana nilipata
hiyo habari uliyotaka.
164
00:15:45,246 --> 00:15:47,081
Nahal Hosseini.
165
00:15:47,115 --> 00:15:48,517
Nitakutumia nambari yake.
166
00:15:48,551 --> 00:15:50,452
Asante, asante.
167
00:15:50,485 --> 00:15:52,420
Wakati gani
marafiki zako waje hapa?
168
00:15:52,454 --> 00:15:54,690
Siku baada ya kesho.
169
00:15:54,723 --> 00:15:58,059
Kirumi, ni sawa
kazi ya kutafsiri, sawa?
170
00:15:58,092 --> 00:15:59,662
Kutafsiri tu, ndio.
171
00:16:01,029 --> 00:16:03,064
Sawa, sina budi kwenda.
172
00:16:41,804 --> 00:16:43,438
Hali?
173
00:16:43,471 --> 00:16:45,774
Centrifuges
ziko kwenye joto, bwana.
174
00:16:45,808 --> 00:16:47,543
Kusambaza
kasi ya mzunguko wa kutofautiana.
175
00:16:47,576 --> 00:16:48,711
Inasonga juu sasa.
176
00:16:48,744 --> 00:16:50,679
Kuongezeka hadi 70,000 rpm.
177
00:16:50,713 --> 00:16:52,781
- Je! wanajua tuko ndani?
- Hapana, bwana.
178
00:16:52,815 --> 00:16:54,349
Bado tuko safi.
179
00:16:54,382 --> 00:16:55,651
Fanya hivyo.
180
00:16:55,684 --> 00:16:57,151
Ni kila mtu
kwenye vituo vyao?
181
00:16:57,185 --> 00:16:59,320
Kuongezeka
kasi hadi 90,000 rpm.
182
00:17:01,690 --> 00:17:03,792
Kufuatilia shinikizo
kuongezeka kwa nafasi tendaji.
183
00:17:06,829 --> 00:17:08,531
Halijoto
kuendelea kupanda.
184
00:17:08,564 --> 00:17:10,198
Sasa kwa digrii 800.
185
00:17:11,634 --> 00:17:13,802
Wao manually yalisababisha
kengele zao za dharura.
186
00:17:17,305 --> 00:17:19,374
Walianzisha
mfumo wa gesi ya halon.
187
00:19:46,320 --> 00:19:48,423
Sawa, niko kwenye uwanja wa ndege.
188
00:19:48,456 --> 00:19:50,526
- Kitu chochote kutoka kwa Kirumi?
- Yote safi.
189
00:19:50,559 --> 00:19:53,394
Sawa, fanya
hakika ... safisha nyumba.
190
00:19:53,428 --> 00:19:55,698
Futa yote
anatoa ngumu, ey?
191
00:19:55,731 --> 00:19:57,465
- Kuungua kabisa.
- Umeipata.
192
00:19:59,601 --> 00:20:01,469
Sema salamu kwa
ulimwengu huru kwa ajili yangu.
193
00:20:03,005 --> 00:20:04,439
Jihadharini.
194
00:20:34,368 --> 00:20:37,606
Jinsi kutomba unaweza kuwa
kukosa risasi?
195
00:20:37,639 --> 00:20:39,541
Wakati Wamarekani
alikuacha nayo?
196
00:20:39,575 --> 00:20:43,478
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita, Kahil,
pia tunapambana na Daesh.
197
00:20:43,512 --> 00:20:46,749
Wapiganaji wapya wa ISISK wanakuja
kutoka Ghuba kila siku.
198
00:20:59,027 --> 00:21:00,896
Mullah Omar amefariki.
199
00:21:00,929 --> 00:21:02,965
Imeenda, nini sasa?
200
00:21:02,998 --> 00:21:05,534
Najua hawaelewi
neno ninalosema sasa hivi.
201
00:21:06,602 --> 00:21:08,469
Lakini wewe bora.
202
00:21:08,504 --> 00:21:10,739
Huwezi kuwa na wewe kuvuta
ujinga huu tena.
203
00:21:13,776 --> 00:21:15,476
Kukata vichwa.
204
00:21:16,945 --> 00:21:19,047
Kuwapiga wanawake hadharani.
205
00:21:19,081 --> 00:21:21,449
Kupiga selfies.
206
00:21:21,482 --> 00:21:23,085
Ulimwengu unatazama.
207
00:21:23,118 --> 00:21:26,021
Na lazima uonyeshe
hizo unazozifanya za kisasa.
208
00:21:26,054 --> 00:21:29,625
Kwa sababu siwezi kuwa nayo
viongozi wangu wanakabiliwa na vikwazo.
209
00:21:29,658 --> 00:21:32,795
Lakini una wasiwasi gani
kuhusu ni hatari
210
00:21:32,828 --> 00:21:34,663
ya wasichana wadogo kwenda shule.
211
00:21:34,696 --> 00:21:37,099
Sina wasiwasi kuhusu
wasichana wadogo shuleni.
212
00:21:37,132 --> 00:21:38,100
Halafu una wasiwasi gani?
213
00:21:38,133 --> 00:21:41,036
Wasaliti, Kahil, wasaliti.
214
00:21:41,069 --> 00:21:43,605
Wewe endelea
kisasi hiki cha kulipiza kisasi.
215
00:21:44,907 --> 00:21:47,408
Hakutakuwa na
patakatifu kwako
216
00:21:47,441 --> 00:21:50,478
au mtu yeyote
wewe popote nchini Pakistan.
217
00:21:50,512 --> 00:21:52,681
Kwa sababu
Wamarekani watakuja tena.
218
00:21:52,714 --> 00:21:56,552
Na watapiga mabomu
fuck nje ya wewe, tena.
219
00:21:56,585 --> 00:21:58,053
Kwa hivyo utakimbia
kuzunguka kwenye miduara.
220
00:22:33,655 --> 00:22:36,457
Kumbuka ni nani aliyeweka
wewe katika kiti hicho, Rasoul.
221
00:22:36,490 --> 00:22:39,493
Nani aliyekuumba, aliyekulinda
222
00:22:39,528 --> 00:22:41,864
ulipokuwa ukipigwa sana.
223
00:22:53,709 --> 00:22:55,143
Salaam Alaikum.
224
00:23:41,823 --> 00:23:43,792
Kama Umoja
Majimbo, Israeli
225
00:23:43,825 --> 00:23:46,094
na mataifa mengine ya Magharibi
endelea kukataa
226
00:23:46,128 --> 00:23:47,729
ushiriki wowote katika hujuma hiyo
227
00:23:47,763 --> 00:23:50,132
ya nyuklia ya Iran
Reactor leo karibu na Kam
228
00:23:50,165 --> 00:23:52,634
bado hakuna watuhumiwa.
229
00:23:52,668 --> 00:23:55,871
Wengi wanakumbushwa Stuxnet,
virusi vya kompyuta hasidi
230
00:23:55,904 --> 00:23:58,941
ambayo ilisababisha centrifuge
kuyeyuka kwa mizinga yao
231
00:23:58,974 --> 00:24:01,610
tukio hilo lilifuata
kwa matukio mengine mengi...
232
00:24:56,331 --> 00:24:57,866
Je, bado
utakuja nyumbani kesho?
233
00:24:57,899 --> 00:25:01,670
Hapana, Bwana Hans anataka
Mimi huko Berlin jambo la kwanza.
234
00:25:01,703 --> 00:25:04,239
Oh, ngoja, hivyo
unaenda Berlin?
235
00:25:04,272 --> 00:25:06,575
Ndiyo, ninayo
kusimamia uhariri.
236
00:25:06,608 --> 00:25:08,276
Kweli, mimi na Lilly tuko
hakika kujivunia wewe.
237
00:25:08,310 --> 00:25:10,212
- Ulifanya.
- Ah, asante, mpenzi.
238
00:25:10,245 --> 00:25:11,980
Ninawakumbuka sana nyote wawili.
239
00:25:14,016 --> 00:25:15,984
- Amekuwa mzuri?
- Ndio, amekuwa ...
240
00:25:17,185 --> 00:25:18,220
Subiri, w-- w-- nini?
241
00:25:18,253 --> 00:25:21,023
Msaada! Nisaidie!
242
00:25:21,056 --> 00:25:22,290
Uko sawa?
243
00:25:22,324 --> 00:25:23,592
- Msaada!
- Nini kinaendelea?
244
00:25:23,625 --> 00:25:25,160
Nijibu! Luna!
245
00:25:25,193 --> 00:25:26,628
- Msaada!
- Nitaita polisi!
246
00:26:47,275 --> 00:26:49,678
Lo! Yupo hapo!
247
00:26:50,345 --> 00:26:52,380
Ah! Ilete!
248
00:26:52,414 --> 00:26:53,849
- Habari yako?
- Nzuri.
249
00:26:55,250 --> 00:26:57,719
Njoo, tukuletee kinywaji.
250
00:27:02,290 --> 00:27:04,726
Ni vizuri kukuona
yote katika kipande kimoja.
251
00:27:13,401 --> 00:27:15,137
Yote ni kwa ajili ya maonyesho.
252
00:27:15,971 --> 00:27:18,006
kawaida?
253
00:27:28,917 --> 00:27:30,152
Hongera!
254
00:27:30,185 --> 00:27:32,687
Mgonjwa na uchovu
ya kufanya kazi katika cesspool hii
255
00:27:32,721 --> 00:27:34,389
huku wakitafuta
ndoto ya Marekani.
256
00:27:34,422 --> 00:27:36,892
Ndio, kwa nini niko hapa, Roman?
257
00:27:37,726 --> 00:27:39,694
Safari yako ya ndege imechelewa.
258
00:27:39,728 --> 00:27:41,163
Naam, najua.
259
00:27:42,264 --> 00:27:44,933
Inaondoka kwa dakika 92.
260
00:27:44,966 --> 00:27:46,768
Hmm.
261
00:27:46,801 --> 00:27:48,336
Nitairudisha tena!
262
00:27:53,074 --> 00:27:54,009
Njoo nami.
263
00:27:55,477 --> 00:27:57,345
Na wakasema
haikuweza kufanyika.
264
00:27:57,379 --> 00:27:58,947
Farasi wangu ninayependa...
265
00:28:00,081 --> 00:28:01,383
daima hutoa.
266
00:28:01,416 --> 00:28:03,051
Ndio, watafanya tu
jenga nyingine.
267
00:28:03,084 --> 00:28:04,953
Bila shaka watafanya hivyo.
268
00:28:04,986 --> 00:28:07,455
Na ndio maana ninahitaji
kwako kwa awamu inayofuata.
269
00:28:07,489 --> 00:28:08,757
Ndio, nikirudi.
270
00:28:08,790 --> 00:28:12,060
Hapana, hapana, huyu hawezi kusubiri.
271
00:28:12,093 --> 00:28:13,228
Njoo juu.
272
00:28:16,831 --> 00:28:18,967
Sijui, wewe tu
niambie wakati wa kuacha.
273
00:28:22,470 --> 00:28:24,206
Nilikuambia, Roman.
274
00:28:25,307 --> 00:28:27,075
Nikirudi.
275
00:28:27,108 --> 00:28:29,010
Kazi inaanza kesho,
siku tatu kazi.
276
00:28:29,044 --> 00:28:31,379
Utarudi kwa wakati
kwa mahafali ya Ida.
277
00:28:31,413 --> 00:28:33,815
Oh, ni wewe
kugonga simu zangu sasa?
278
00:28:33,848 --> 00:28:36,084
Kazi hii inakufanya uwe mbishi.
279
00:28:36,117 --> 00:28:39,087
Utatia saini
hizo karatasi za talaka?
280
00:28:39,120 --> 00:28:40,956
Kaa nje jamani
maisha ya kibinafsi, sawa?
281
00:28:40,989 --> 00:28:42,991
- Maisha gani ya kibinafsi?
- Ndio.
282
00:28:44,993 --> 00:28:46,962
Nina wasiwasi juu yako, Tommy.
283
00:28:46,995 --> 00:28:49,798
Labda ukifungua akili yako,
unaweza kupata amani, pia.
284
00:28:51,099 --> 00:28:52,434
Hakika nilifanya.
285
00:28:52,467 --> 00:28:54,202
Kweli, ndio.
286
00:29:01,276 --> 00:29:02,844
Sawa, fanya hivyo kwa Ida basi.
287
00:29:02,877 --> 00:29:05,981
Anataka kuwa daktari, sawa?
Hmm?
288
00:29:06,014 --> 00:29:08,183
Unaweza kumweka kupitia
shule yoyote ya matibabu anayotaka.
289
00:29:17,192 --> 00:29:18,360
Kazi iko wapi?
290
00:29:22,230 --> 00:29:24,099
Hapa.
291
00:29:24,132 --> 00:29:27,369
Kuyeyusha kung'aa kwa Iran
toy mpya ilikuwa mwanzo tu.
292
00:29:27,402 --> 00:29:29,037
Langley anataka uwanja wa ndege wa siri
293
00:29:29,070 --> 00:29:31,406
kuvuka mpaka wa Afghanistan
karibu na Taybad.
294
00:29:31,439 --> 00:29:34,075
Tutaingia huko na
kuharibu nyuklia zao zote
295
00:29:34,109 --> 00:29:38,013
programu kabla ya kuwa na
nafasi ya kutengeneza bomu kubwa.
296
00:29:38,046 --> 00:29:40,815
Utaingiza hapa
kwa upande wa Afghanistan nchini Iran.
297
00:29:40,849 --> 00:29:44,819
Yesu. Herat anatambaa
na miiko ya kigeni.
298
00:29:44,853 --> 00:29:46,522
Na huwezi kupata
mtu mwingine yeyote kwa hili?
299
00:29:46,555 --> 00:29:48,356
Sitaki mtu mwingine yeyote.
300
00:29:48,390 --> 00:29:51,159
Jua tu na wewe, ni
sio tu juu ya pesa.
301
00:29:54,362 --> 00:29:55,463
Sawa.
302
00:29:56,865 --> 00:29:58,601
Unaona hii?
303
00:29:58,634 --> 00:30:00,902
Taliban wanadhibiti yote haya.
304
00:30:00,935 --> 00:30:03,038
Kweli? Kaskazini, magharibi, mashariki.
305
00:30:03,071 --> 00:30:06,509
Na wanamgambo wako wanaopigana
kuwapiga risasi wote.
306
00:30:06,542 --> 00:30:08,043
- Hadithi ya jalada ni nini?
- Hakuna.
307
00:30:08,076 --> 00:30:09,844
Ni nyeusi kupitia na kupitia.
308
00:30:09,878 --> 00:30:11,813
- Uko peke yako.
- Kumbe.
309
00:30:15,950 --> 00:30:17,986
Sawa, nikifanya hivi,
310
00:30:18,019 --> 00:30:20,088
Nitahitaji mhudumu,
nzuri.
311
00:30:20,121 --> 00:30:22,457
Mtu anayezungumza Dari zote mbili
na Pashtun
312
00:30:22,490 --> 00:30:24,527
na anajua eneo hili la utani.
313
00:30:24,560 --> 00:30:27,095
Yuko nchini
sasa hivi.
314
00:30:27,128 --> 00:30:29,164
Tom.
315
00:30:29,197 --> 00:30:32,200
- Salaam alaikum.
- Wa-alaykumus-salaam.
316
00:30:32,233 --> 00:30:34,936
Jina langu ni Mohammed.
Lakini kila mtu ananiita, Mo.
317
00:30:35,671 --> 00:30:39,174
Nimekuletea nguo za kubadili.
318
00:30:39,207 --> 00:30:42,243
Je, kuna mtu yeyote hapa
nani anaendesha SUV mpya kabisa?
319
00:30:42,277 --> 00:30:45,046
Unajua tunatakiwa
kuchanganya, sawa?
320
00:30:45,080 --> 00:30:49,050
Tutafanya hivyo. Wamarekani waliacha kadhaa
kati ya hizi ubalozini.
321
00:30:49,084 --> 00:30:51,252
Hata hawa wauza madawa ya kulevya
kuwa na mojawapo ya haya.
322
00:31:07,402 --> 00:31:08,903
Nyumba salama iko wapi?
323
00:31:08,937 --> 00:31:11,306
Kandahar,
ambayo ni kaskazini mwa Herat.
324
00:31:11,339 --> 00:31:12,641
Taliban?
325
00:31:12,675 --> 00:31:14,976
Ndiyo.
Nchi imefungwa sana.
326
00:31:15,009 --> 00:31:18,113
Kwa hivyo, ninamaanisha,
kama unahitaji kitu,
327
00:31:18,146 --> 00:31:21,015
nijulishe tu.
Nitafanya kukimbia.
328
00:31:21,049 --> 00:31:23,552
Kwa hivyo ninaichukua
unatoka hapa?
329
00:31:23,586 --> 00:31:26,988
Ndio, kuzaliwa na kukulia
hadi nikiwa na miaka 16.
330
00:31:27,021 --> 00:31:28,657
Je, mtu yeyote atakutambua?
331
00:31:28,691 --> 00:31:32,160
Hapana, sidhani.
332
00:31:32,193 --> 00:31:35,397
Ndio, sijafika hapa
kwa muda mrefu sana.
333
00:31:35,430 --> 00:31:37,399
Mara nyingi niliishi Kabul.
334
00:31:52,748 --> 00:31:55,049
Karibu Afghanistan Mpya.
335
00:31:57,252 --> 00:31:58,987
Sawa na ya zamani.
336
00:31:59,555 --> 00:32:00,922
Ndiyo.
337
00:32:22,711 --> 00:32:25,146
Jina langu ni Farzad Asadi.
338
00:32:25,180 --> 00:32:28,216
Mimi ni kanali katika Uislamu
Kikosi cha Walinzi wa Mapinduzi.
339
00:32:28,717 --> 00:32:30,218
Nguvu ya Yerusalemu.
340
00:32:31,352 --> 00:32:33,522
Mimi si mpelelezi.
341
00:32:33,556 --> 00:32:35,658
Najua wewe si mpelelezi.
342
00:32:35,691 --> 00:32:37,459
Basi kwa nini niko hapa?
343
00:32:43,231 --> 00:32:44,332
Njoo.
344
00:32:53,509 --> 00:32:55,243
Nina binti pia.
345
00:32:57,479 --> 00:33:00,348
Nisaidie kukurudisha nyumbani.
346
00:33:00,381 --> 00:33:01,750
Ndio, ndio, ndio.
347
00:33:01,784 --> 00:33:04,285
Siku mbili zilizopita, Mmarekani
anaitwa James Vincent
348
00:33:04,319 --> 00:33:07,322
alikutumia habari kuhusu
mpango wa nyuklia wa nchi yangu.
349
00:33:07,355 --> 00:33:10,726
Na sasa moja ya nyuklia yetu
mimea imeharibiwa.
350
00:33:10,759 --> 00:33:13,629
Niambie kuhusu kampuni
ulikuwa unatafiti.
351
00:33:13,662 --> 00:33:15,463
Ulikuwa na faili kwenye kompyuta yako.
352
00:33:15,497 --> 00:33:17,633
Kampuni ya Uswizi, Civlix.
353
00:33:17,666 --> 00:33:20,569
Sawa, ukiangalia
Maeneo ya Civlix...
354
00:33:23,304 --> 00:33:26,675
walikuwa wakifanya kazi pekee
katika nyuklia
355
00:33:26,709 --> 00:33:28,511
na vifaa vya kijeshi.
356
00:33:29,845 --> 00:33:33,114
Majina yoyote katika Civlix? Tafadhali.
357
00:33:33,147 --> 00:33:36,050
Hatukupata majina yoyote. Sisi
hatukupata...
358
00:33:36,084 --> 00:33:39,420
- Hapana - hakuna majina. Hatu--
- Nipe baadhi ya majina.
359
00:33:39,454 --> 00:33:42,190
Mimi nakuambia ukweli.
Hatukupata majina yoyote.
360
00:33:47,696 --> 00:33:49,532
Tafadhali niamini.
361
00:33:49,565 --> 00:33:51,332
Subiri. Tafadhali niamini.
362
00:33:51,366 --> 00:33:54,269
Tafadhali.
Ulisema naweza kwenda nyumbani.
363
00:33:55,604 --> 00:33:57,673
Wewe.
364
00:33:57,706 --> 00:33:59,274
Kama shahidi.
365
00:34:01,844 --> 00:34:03,812
Tafadhali!
366
00:34:03,846 --> 00:34:06,414
Ulisema, ningeweza kwenda
nyumbani. Tafadhali.
367
00:34:47,823 --> 00:34:50,325
Kuna chumba kimoja tu cha kulala.
368
00:34:50,358 --> 00:34:51,259
Sawa.
369
00:35:00,502 --> 00:35:03,171
Kifurushi kimefika kwa ajili yako
jana.
370
00:35:38,339 --> 00:35:40,208
Utume wako ni nini?
371
00:35:42,276 --> 00:35:44,445
Nenda kwenye Ukanda wa Kutua karibu na Taybad.
372
00:35:45,346 --> 00:35:47,683
Taybad. Na Taybad yupo Iran.
373
00:35:48,717 --> 00:35:50,451
Tunaondoka jua linapozama.
374
00:35:51,319 --> 00:35:53,187
Unamaanisha nini sisi?
375
00:35:54,723 --> 00:35:56,859
Nini, Roman hakukuambia?
376
00:35:56,892 --> 00:35:59,427
Hapana, alisema tu
Ninapaswa kukuchukua
377
00:35:59,460 --> 00:36:03,231
na uwe mfasiri wako,
lakini hapa Herat.
378
00:36:10,706 --> 00:36:12,306
Sawa, mpigie.
379
00:37:04,560 --> 00:37:05,728
Salaam Alaikum.
380
00:39:47,589 --> 00:39:48,790
C-I-A...
381
00:39:50,692 --> 00:39:52,761
Habari zinazochipuka
kutoka gazeti la Der Herald
382
00:39:52,794 --> 00:39:55,764
kufichua CIA
shughuli haramu nyeusi
383
00:39:55,797 --> 00:39:56,965
katika Mashariki ya Kati.
384
00:39:56,999 --> 00:39:58,533
Wao ni pamoja na
hujuma dhidi ya Iran
385
00:39:58,567 --> 00:40:01,036
siri ya juu
kinu cha nyuklia karibu na Qom.
386
00:40:01,069 --> 00:40:03,205
Taarifa zilivuja
na Pentagon
387
00:40:03,238 --> 00:40:05,107
mpuliza filimbi baada ya kupita
hati zilizoainishwa ...
388
00:40:05,140 --> 00:40:07,643
Njoo sasa, haraka,
chukua simu.
389
00:40:07,676 --> 00:40:08,610
kukosa.
390
00:40:08,644 --> 00:40:10,178
Wengi wanakisia kuwa anashikiliwa
391
00:40:10,212 --> 00:40:13,481
katika gereza la Iran
wakisubiri kunyongwa hadharani.
392
00:40:29,231 --> 00:40:31,566
Inalenga watendaji wa CIA
ambaye aliweka picha
393
00:40:31,600 --> 00:40:33,467
kama mawasiliano ya simu
wakandarasi
394
00:40:33,502 --> 00:40:35,070
kwa kampuni ya Uswizi inayoitwa,
Civlix
395
00:40:35,103 --> 00:40:37,539
kusababisha kuyeyuka
ya Reactor ya Iran.
396
00:40:37,572 --> 00:40:39,808
Mapungufu kutoka kwa ufichuzi huu
inaweza kuwa mbaya
397
00:40:39,841 --> 00:40:41,076
kwa maslahi ya Magharibi.
398
00:40:42,711 --> 00:40:44,212
-Yo.
- Weka habari.
399
00:40:44,246 --> 00:40:45,948
Kituo chochote.
400
00:40:45,981 --> 00:40:48,684
Mwambie tu huyo jamaa
akiangalia hifadhi.
401
00:40:48,717 --> 00:40:50,852
Kulikuwa na uvunjaji
kwenye Pentagon.
402
00:40:50,886 --> 00:40:51,987
Tumefichuliwa.
403
00:40:53,121 --> 00:40:54,690
Mbaya kiasi gani?
404
00:40:54,723 --> 00:40:56,825
Wamepata picha yako
na lakabu yako
405
00:40:56,858 --> 00:40:58,492
lakini sio jina lako halisi.
406
00:41:01,630 --> 00:41:03,832
Haiwezi kuwasiliana
akiwa na Oliver, Tommy.
407
00:41:23,151 --> 00:41:24,286
Ni mchezo gani?
408
00:41:24,319 --> 00:41:25,587
Naam, misheni imesitishwa.
409
00:41:25,620 --> 00:41:27,122
Ngoja nikutoe hapo.
410
00:41:27,155 --> 00:41:28,623
Subiri kidogo.
411
00:43:07,989 --> 00:43:10,225
Roman, nimepata
Chris Hoyt hapa pamoja nami.
412
00:43:10,258 --> 00:43:12,360
Mkuu wetu
kikundi maalum cha shughuli.
413
00:43:12,394 --> 00:43:14,963
Naibu mkurugenzi
akamwomba akae ndani.
414
00:43:14,996 --> 00:43:16,765
- Zaidi ya sherehe.
- Mali ya shamba.
415
00:43:16,798 --> 00:43:18,800
- Niambie juu yake. Yeye ni nani?
- Tom Harris.
416
00:43:18,834 --> 00:43:21,703
Mwokoaji. Mkopo kwetu kutoka MI6.
417
00:43:21,736 --> 00:43:24,372
Kinyonga jumla. Yeye ni mmoja wangu
nenda kwa watu wa hali ya chini.
418
00:43:24,406 --> 00:43:27,709
Na anakimbia na
mtafsiri wa zamani wa Afghanistan
419
00:43:27,742 --> 00:43:29,377
kwamba tuliruka kusaidia.
420
00:43:29,411 --> 00:43:30,745
Inaonekana kama maisha
wa chama.
421
00:43:30,779 --> 00:43:32,380
Je, ni Wairani
tatizo lao pekee?
422
00:43:32,414 --> 00:43:33,815
Je, unatania?
423
00:43:33,849 --> 00:43:35,250
Namaanisha, Afghanistan hivi sasa
424
00:43:35,283 --> 00:43:36,918
ni kama Vita Baridi Berlin.
425
00:43:36,952 --> 00:43:39,788
Ndio, Talib, Paks, Wahindi,
Warusi, Wachina,
426
00:43:39,821 --> 00:43:42,357
halafu ukapata ISISK
427
00:43:42,390 --> 00:43:44,392
nyuma sana hata kwa Al-Qaeda.
428
00:43:44,426 --> 00:43:46,294
Yeyote kati yao humshika mtu wangu
429
00:43:46,328 --> 00:43:48,730
atamuuza
kwa mzabuni wa juu zaidi.
430
00:43:48,763 --> 00:43:51,800
Kwa bahati mbaya, tutaweza
kuwakata huru.
431
00:43:51,833 --> 00:43:54,903
- Hatuna chaguzi zingine.
- Ndiyo, tunafanya. Chris, njoo.
432
00:43:54,936 --> 00:43:58,240
Unajua kwamba 22 SAS
iko nchini kwa sasa.
433
00:43:58,273 --> 00:44:00,175
Uwindaji wa Al-Qaeda
wa pili kwa amri.
434
00:44:01,443 --> 00:44:03,278
Yuko sawa.
435
00:44:03,311 --> 00:44:05,413
Ndege ya Brits inaondoka
ndani ya masaa 30.
436
00:44:09,017 --> 00:44:12,821
Sawa, nitakuwa
naibu mkurugenzi piga simu MI6.
437
00:44:12,854 --> 00:44:14,856
Nina hakika watafurahi
kumrudisha mtu wao.
438
00:44:17,759 --> 00:44:19,427
Ninafanya kukimbia sasa.
439
00:44:19,461 --> 00:44:21,796
Samahani, Tommy.
440
00:44:21,830 --> 00:44:23,732
Hii ni risasi yako pekee
ya kutoka nje.
441
00:44:23,765 --> 00:44:26,401
Hiyo ni sawa.
Ninajua nilichojiandikisha.
442
00:44:26,434 --> 00:44:30,038
Ikiwa mtu yeyote anaweza kuifanya, ni wewe.
443
00:44:31,173 --> 00:44:32,874
Sehemu ya uchimbaji...
444
00:44:32,908 --> 00:44:36,411
ni kituo cha zamani cha CIA
katika jimbo la Kandahar
445
00:44:36,444 --> 00:44:38,346
kwa kutumia C-130.
446
00:44:38,380 --> 00:44:40,182
Chini ya dakika moja
ardhini.
447
00:44:40,215 --> 00:44:42,317
Umbali gani kutoka Kandahar
ni wao?
448
00:44:42,350 --> 00:44:43,919
Takriban maili 400.
449
00:44:43,952 --> 00:44:47,189
Lakini umbali
sio suala kuu.
450
00:44:47,222 --> 00:44:48,823
Ni nini katikati.
451
00:45:08,176 --> 00:45:09,144
Sawa.
452
00:45:12,881 --> 00:45:14,316
Unafanya nini?
453
00:45:15,417 --> 00:45:17,118
Kifuniko kimepulizwa.
454
00:45:17,152 --> 00:45:19,254
- Pata vitu vyako.
- Jinsi gani?
455
00:45:19,287 --> 00:45:20,956
Haijalishi jinsi gani.
456
00:45:20,989 --> 00:45:23,291
Tutaondoka kuelekea Kandahar
katika dakika 15.
457
00:45:23,325 --> 00:45:26,328
Kandahar? Tulitakiwa
kuondoka hapa kesho.
458
00:45:28,196 --> 00:45:29,731
Sio tena.
459
00:45:35,136 --> 00:45:36,271
Njoo. Twende zetu.
460
00:46:03,231 --> 00:46:04,966
Kulala na sisi tena.
461
00:46:05,000 --> 00:46:09,204
Rasoul, ninahitaji wafanyakazi wa kunyakua
na kuendesha gari huko Gandhar.
462
00:46:09,237 --> 00:46:10,972
Tumia vitengo vyako vyekundu.
463
00:46:11,006 --> 00:46:13,008
Si wale watu ambao ni daima
juu ya dawa ya mende.
464
00:46:33,862 --> 00:46:35,230
Sawa, sawa, sawa. Ndiyo.
465
00:46:35,263 --> 00:46:37,132
Hakikisha tu
kikosi chako kiko tayari.
466
00:47:18,106 --> 00:47:19,608
Wametoka
ya nyumba salama.
467
00:47:19,642 --> 00:47:21,109
Weka macho yako
kwa maadui.
468
00:47:21,142 --> 00:47:22,444
- Roger hiyo.
- Anza saa.
469
00:47:22,477 --> 00:47:24,012
Tunashiriki ikiwa watafanya
mawasiliano?
470
00:47:24,045 --> 00:47:26,281
Hakuna njia. Hatufanyi kazi
chini ya kichwa 50.
471
00:47:26,314 --> 00:47:27,650
Hapana, tunaweza tu kushauri.
472
00:47:27,683 --> 00:47:30,085
Wanashangaa kwa nini hatuwezi kushinda.
473
00:47:51,106 --> 00:47:52,641
Weka macho yako kwa hoopty.
474
00:47:52,675 --> 00:47:54,677
- Kwa nini?
- Ni gari shitty.
475
00:47:54,710 --> 00:47:57,212
Tunapaswa kuachana na hii.
476
00:47:57,245 --> 00:47:59,247
Unajua, labda
tulipaswa kutengana.
477
00:47:59,280 --> 00:48:01,249
Namaanisha,
Ninaweza kujificha hapa kwa siku chache
478
00:48:01,282 --> 00:48:03,318
na kisha kuchukua ndege
kutoka Herat hadi Pakistan.
479
00:48:03,351 --> 00:48:05,220
Ndio, wazo zuri, Mo.
480
00:48:05,253 --> 00:48:08,423
Na pumzika kabla yao
kukunyakua kwenye uwanja wa ndege wa Herat.
481
00:48:08,456 --> 00:48:10,125
Kwa njia hiyo, utadumu kwa muda mrefu zaidi
482
00:48:10,158 --> 00:48:12,160
wanapoanza kuvuta
kucha za vidole vyako.
483
00:48:16,297 --> 00:48:18,400
Soko lipo hapo.
484
00:48:18,433 --> 00:48:20,201
Sawa, twende hivi.
485
00:48:44,627 --> 00:48:46,094
Anaenda wapi?
486
00:48:46,127 --> 00:48:48,129
Ninaona SUV mbili
inakaribia soko.
487
00:48:53,401 --> 00:48:54,369
Hapa.
488
00:48:57,773 --> 00:49:00,041
Ondoa mifuko nyuma.
489
00:49:00,074 --> 00:49:02,177
Subiri ishara yangu, sawa?
490
00:49:02,210 --> 00:49:03,111
Sawa.
491
00:49:51,527 --> 00:49:52,528
Oy, oy, oy!
492
00:50:09,244 --> 00:50:10,779
Wanabadilika kuwa a
gari nyeupe aina ya Nissan.
493
00:50:10,813 --> 00:50:12,180
Nissan nyeupe.
494
00:50:12,213 --> 00:50:13,516
Mtu jaribu kupata
sahani.
495
00:50:40,576 --> 00:50:41,577
Shit.
496
00:50:42,678 --> 00:50:44,178
Kuja kwa trafiki.
497
00:50:44,212 --> 00:50:45,480
Kuna magari mawili
kujitokeza.
498
00:50:45,514 --> 00:50:46,615
Ah.
499
00:50:48,249 --> 00:50:50,553
Nini njia ya kupitia hii?
500
00:50:50,586 --> 00:50:53,087
Njia pekee ya kwenda Kandahar
ndio barabara kuu.
501
00:50:53,121 --> 00:50:54,657
Iko upande wa pili
ya mjini.
502
00:51:34,228 --> 00:51:35,764
Mwambie aondoke
kutoka kwa lori, Mo.
503
00:51:43,505 --> 00:51:45,908
Kumbe!
504
00:51:45,941 --> 00:51:48,343
Kumbe! Fuckin 'clutch.
505
00:51:55,784 --> 00:51:57,352
Pole.
506
00:51:57,385 --> 00:51:58,520
Samahani.
507
00:52:07,796 --> 00:52:09,330
Samahani, hapa, dakika moja.
508
00:52:16,270 --> 00:52:18,473
Ndio, hapa, hapa, hapa,
samahani, samahani, sawa.
509
00:52:55,678 --> 00:52:58,312
Tom! Tom, nenda!
510
00:53:54,770 --> 00:53:56,572
Barabara kuu moja iko mbele.
511
00:54:02,611 --> 00:54:03,545
Unafanya nini?
512
00:54:06,548 --> 00:54:08,984
Mimi nakuambia
tunaenda njia mbaya.
513
00:54:09,017 --> 00:54:10,686
Hapana, ni mchepuko.
514
00:54:19,561 --> 00:54:20,562
Shuka!
515
00:54:36,879 --> 00:54:38,747
Mungu, ninampenda mtu huyu.
Yeye ni mzuri.
516
00:55:21,857 --> 00:55:23,959
Oh, shit.
517
00:55:23,992 --> 00:55:25,694
Angalia tairi ya ziada
kwa nyuma.
518
00:55:30,732 --> 00:55:32,333
Ee Mungu wangu. Ndiyo.
519
00:55:34,069 --> 00:55:36,437
Sawa, nitavuta usalama.
Unabadilisha tairi.
520
00:55:42,476 --> 00:55:44,680
Mo, fanya haraka.
Tumefichuliwa huku nje.
521
00:55:44,713 --> 00:55:45,647
Ndiyo.
522
00:55:46,148 --> 00:55:47,816
Njoo.
523
00:55:48,884 --> 00:55:50,451
Nini kipande cha shit!
524
00:55:50,484 --> 00:55:52,588
Unafanya mwenyewe!
525
00:55:57,659 --> 00:56:00,596
Ni adrenaline.
Unashuka.
526
00:56:00,629 --> 00:56:02,798
- Jaribu kunywa maji.
- Nani alikuwa mtu kwenye baiskeli?
527
00:56:02,831 --> 00:56:06,400
Nahitaji uzingatie, sawa?
Badilisha tu tairi ya kutisha!
528
00:56:07,035 --> 00:56:08,503
Naam...
529
00:56:08,537 --> 00:56:10,873
Naam, najua ...
530
00:56:10,906 --> 00:56:12,941
Najua ninapodanganywa.
531
00:56:14,042 --> 00:56:15,611
Mo, unaenda wapi?
532
00:56:15,644 --> 00:56:19,147
Nilikuja hapa
kumtafuta dada wa mke wangu.
533
00:56:19,181 --> 00:56:21,783
Na hivyo ndivyo hasa
nitafanya nini.
534
00:56:21,817 --> 00:56:24,519
- Dada ya mke wako?
- Ndiyo. Alikuwa amepotea.
535
00:56:24,553 --> 00:56:26,989
Mimi si kuondoka Herat
mpaka nimpate.
536
00:56:27,022 --> 00:56:30,092
Kweli, hautampata
kama umekufa jamani.
537
00:56:30,125 --> 00:56:31,793
Bahati nzuri kwako.
538
00:56:48,911 --> 00:56:50,178
- Mo?
- Huh?
539
00:56:50,212 --> 00:56:51,980
Mwite atoke nje.
540
00:57:04,993 --> 00:57:07,461
Tom, Tom,
yeye ni mvulana mdogo tu.
541
00:57:14,102 --> 00:57:16,104
Mwambie aiangushe.
542
00:57:26,949 --> 00:57:28,550
Yesu.
543
00:57:38,994 --> 00:57:41,596
Hutaweza
peke yako, Mo.
544
00:57:41,630 --> 00:57:43,532
Kisha niambie
nini kinaendelea kweli.
545
00:57:47,602 --> 00:57:49,538
Haya ni maisha yangu mikononi mwako.
546
00:57:51,673 --> 00:57:54,810
Nilichoma nyumba yao
nchini Iran.
547
00:57:54,843 --> 00:57:56,477
Kinu cha nyuklia?
548
00:58:00,315 --> 00:58:03,185
Kwa nini mawakala wa CIA hawawezi
kuja tu kutuchukua?
549
00:58:03,218 --> 00:58:05,887
Sisi ni cutouts
katika mchezo mkubwa zaidi.
550
00:58:05,921 --> 00:58:09,024
Lakini maana yake ni
hakuna anayekuja kutuokoa.
551
00:58:10,225 --> 00:58:11,593
Sawa?
552
00:58:13,028 --> 00:58:16,198
Hivyo tu got tu
kufika Kandahar,
553
00:58:16,231 --> 00:58:17,799
kisha tutajipanga upya,
554
00:58:22,704 --> 00:58:24,573
Sawa?
555
00:58:24,606 --> 00:58:26,608
Na kisha nitakusaidia
mtafute dada mkeo.
556
00:58:28,276 --> 00:58:31,146
Samahani, Mo.
557
00:58:31,179 --> 00:58:33,015
Nilipaswa kukuambia
ukweli mapema.
558
00:59:27,836 --> 00:59:30,672
Unafikiri kweli
tunaweza kufika Kandahar?
559
00:59:30,705 --> 00:59:33,675
Si bila msaada.
560
00:59:33,708 --> 00:59:36,078
Kuna mtu nimefanya naye kazi
kabla ya kusini ya hapa.
561
00:59:37,312 --> 00:59:39,081
Na labda ana helikopta.
562
00:59:41,049 --> 00:59:42,651
Twende zetu.
563
01:00:08,810 --> 01:00:10,378
Asalamualaikum.
564
01:00:10,412 --> 01:00:13,181
Ismail, ni Kirumi.
565
01:00:13,215 --> 01:00:14,382
Angalia, nahitaji upendeleo.
566
01:02:13,301 --> 01:02:14,869
Mm-hmm.
567
01:02:20,408 --> 01:02:21,810
Huh.
568
01:04:02,645 --> 01:04:06,014
Ah...
569
01:04:06,047 --> 01:04:08,083
Muda gani tena
kwa rafiki yako?
570
01:04:08,116 --> 01:04:10,852
Takriban maili 20 au zaidi.
571
01:04:16,391 --> 01:04:18,059
Je, unasikia hili?
572
01:04:20,362 --> 01:04:22,163
- Ndio.
-Mimi...
573
01:04:22,197 --> 01:04:25,367
Nadhani kuna kitu kibaya
na tairi tena.
574
01:04:28,937 --> 01:04:30,338
Hilo si gari letu.
575
01:04:57,399 --> 01:04:58,366
Chukua gurudumu, Mo!
576
01:05:02,971 --> 01:05:06,408
- Siwezi kuona ninaenda wapi!
- Weka tu sawa!
577
01:06:00,395 --> 01:06:01,463
Ah!
578
01:06:06,735 --> 01:06:08,537
Injini iko chini!
579
01:06:08,571 --> 01:06:10,338
Jitayarishe kwa dhamana.
580
01:06:12,808 --> 01:06:14,342
Twende! Hoja, hoja!
581
01:06:26,154 --> 01:06:27,222
Kimbia, Mo!
582
01:06:29,123 --> 01:06:31,259
- Wapi?
- Kukimbia tu!
583
01:09:22,296 --> 01:09:24,298
Utakuwa daima ...
584
01:09:35,944 --> 01:09:39,548
Hiyo ndiyo safari yetu ya kurudi.
Kaa chini, usiondoke.
585
01:09:39,581 --> 01:09:40,616
Sawa.
586
01:10:47,516 --> 01:10:51,720
Ee Mungu,
utusamehe walio hai na wafu wetu.
587
01:10:51,754 --> 01:10:53,822
Ndio, alinitumia kama chambo.
588
01:10:55,023 --> 01:10:56,625
Lakini ilifanya kazi.
589
01:11:05,601 --> 01:11:08,036
- Inaonekana tuko kwa miguu.
- Huu.
590
01:11:10,572 --> 01:11:12,508
Tuna-tunaongeza mafuta kwenye UAV.
591
01:11:12,541 --> 01:11:15,644
- Wako wapi sasa?
- Tumewapoteza.
592
01:11:15,677 --> 01:11:19,648
- Je, Roman ameingia?
- Hapana. Kwa nini?
593
01:11:21,817 --> 01:11:23,384
- Nakala.
- Je, niwe na wasiwasi?
594
01:11:25,521 --> 01:11:27,388
Kama hao walikuwa watu wangu,
Ningekuwa nikipuliza simu yako
595
01:11:27,421 --> 01:11:28,389
kila dakika kumi.
596
01:11:41,103 --> 01:11:43,806
Je, una uhakika hunitaki
kukusubiri?
597
01:11:43,839 --> 01:11:45,707
Utafanya nini
kama hatuwezi kukupata?
598
01:11:45,741 --> 01:11:48,811
Mimi ni kivitendo pekee
mzungu aliyeachwa katika nchi hii.
599
01:11:48,844 --> 01:11:52,380
Haiwezi kuwa ngumu sana kupata.
Fika nyumbani salama ndugu.
600
01:12:37,659 --> 01:12:38,627
Ah.
601
01:12:40,829 --> 01:12:44,833
Acha vumbi liinuka
na mitume wakasikia kilio.
602
01:12:48,136 --> 01:12:49,771
Hebu tufanye.
603
01:13:13,795 --> 01:13:15,197
Inabidi niombe.
604
01:13:21,937 --> 01:13:22,938
Ah.
605
01:13:24,506 --> 01:13:29,645
Ah. Magoti yangu yananiua.
606
01:13:29,678 --> 01:13:32,180
Hapa. Ah.
607
01:13:32,214 --> 01:13:33,815
Chukua hii.
608
01:13:47,229 --> 01:13:48,830
Asante.
609
01:14:34,743 --> 01:14:35,811
Asante.
610
01:14:46,154 --> 01:14:49,992
Sio njia bora kabisa
kufuturu,
611
01:14:50,025 --> 01:14:53,195
lakini ni yote niliyo nayo.
612
01:15:06,675 --> 01:15:07,809
Mm...
613
01:15:16,051 --> 01:15:17,686
Vita rafiki?
614
01:15:23,091 --> 01:15:24,793
Jina lake ni Siddiqui.
615
01:15:26,795 --> 01:15:30,766
Alikuwa mfasiri wangu
kupitia ziara sita.
616
01:15:32,934 --> 01:15:35,904
Kwa ziara sita za kuchekesha.
617
01:15:35,937 --> 01:15:40,275
Alijaribu kumpata
kwa, Marekani au London.
618
01:15:40,308 --> 01:15:42,778
Popote salama.
619
01:15:42,811 --> 01:15:45,347
Kisha ISIS walipitia Mosul...
620
01:15:45,380 --> 01:15:47,682
wakamtundika.
621
01:15:48,917 --> 01:15:50,152
Mwombezi wangu.
622
01:15:54,656 --> 01:15:56,958
Ndio, tunawategemea nyinyi
kwa kila kitu.
623
01:15:59,628 --> 01:16:02,831
Namaanisha, lugha,
utamaduni.
624
01:16:05,233 --> 01:16:08,837
Unahatarisha maisha yako kwa ajili yetu...
625
01:16:11,039 --> 01:16:13,075
halafu tunakuambia haswa
626
01:16:13,108 --> 01:16:16,178
nchi yako inapaswa kuangalia nini
kama na jinsi unapaswa kutenda.
627
01:16:19,281 --> 01:16:22,584
Nusu ya wakati
hata hatusemi asante.
628
01:16:24,686 --> 01:16:27,756
Lo, hapana, nimefurahi kuwa umefanikiwa
kwa Mataifa, Mo.
629
01:16:29,091 --> 01:16:30,725
Toa familia yako nje.
630
01:16:32,160 --> 01:16:33,962
Sio wote waliofanikiwa.
631
01:16:36,731 --> 01:16:40,135
Mwanangu mkubwa, Hamid,
aliuawa hapa.
632
01:16:47,109 --> 01:16:48,743
Je, umeolewa?
633
01:16:51,880 --> 01:16:53,415
nilikuwa.
634
01:16:53,448 --> 01:16:56,918
- Una watoto?
- Ninafanya.
635
01:16:56,952 --> 01:16:59,721
Ninayo, picha.
636
01:17:08,330 --> 01:17:12,000
Ida. Yeye, uh,
yeye, 17.
637
01:17:12,033 --> 01:17:13,702
Yeye ni mrembo.
638
01:17:14,903 --> 01:17:16,738
Ah. Asante.
639
01:17:20,475 --> 01:17:23,979
Nilipaswa kuwa
katika mahafali yake wikendi hii.
640
01:17:25,180 --> 01:17:26,915
Lazima uende nyumbani, Tom.
641
01:17:29,184 --> 01:17:32,420
Unapaswa kwenda nyumbani
na umshike mikononi mwako
642
01:17:32,454 --> 01:17:35,857
kabla hata hujasahau
inavyojisikia.
643
01:17:36,825 --> 01:17:40,729
Tazama, jamani, Hamid wangu ameondoka,
644
01:17:40,762 --> 01:17:44,132
na wote nimewaacha
ni picha tu.
645
01:17:49,271 --> 01:17:50,839
Unajua, inachekesha.
646
01:17:53,141 --> 01:17:56,044
Mimi hapa,
kuongea na mtu ambaye simfahamu sana.
647
01:17:58,180 --> 01:18:03,018
Kwa namna fulani, mimi, nina raha zaidi
na wewe kuliko mimi na familia.
648
01:18:11,493 --> 01:18:13,128
Samahani.
649
01:19:44,319 --> 01:19:47,422
Hao ndio hao. Inua mikono yako.
650
01:19:47,455 --> 01:19:49,824
Wajulishe sisi sio tishio.
651
01:19:49,858 --> 01:19:52,060
Hiyo ni bendera ya mbabe wa vita wa Tajiki.
652
01:19:54,362 --> 01:19:55,897
Najua.
653
01:19:59,868 --> 01:20:02,937
Sema sisi ni marafiki
ya Ismail Rabbani.
654
01:20:02,971 --> 01:20:04,973
Tunamuomba Rabbani msaada?
655
01:20:05,006 --> 01:20:07,309
Fanya hivyo kabla hawajapata
trigger-furaha, Mo.
656
01:20:13,114 --> 01:20:14,182
Salam Alaikum.
657
01:21:28,423 --> 01:21:31,025
- Ismail Rabbani.
- Heh-heh.
658
01:21:31,059 --> 01:21:34,597
Rafiki yangu, uso wako
ni juu ya habari.
659
01:21:34,630 --> 01:21:36,998
- Ah.
- Ni vizuri kukuona.
660
01:21:39,334 --> 01:21:42,904
Imekuwa ndefu sana.
Huyu ni, uh, Mohammed.
661
01:21:48,042 --> 01:21:49,978
Asalamualaikum.
662
01:21:54,382 --> 01:21:56,050
Wa-alaikum-salam.
663
01:22:00,255 --> 01:22:03,726
Kwa hivyo ni nini kinakuleta
kwa Farah?
664
01:22:03,759 --> 01:22:05,493
Lazima tufike Kandahar.
665
01:22:05,528 --> 01:22:08,062
Loo, kama tu
kuja jana,
666
01:22:08,096 --> 01:22:10,666
Ningekusafirisha mwenyewe.
667
01:22:10,699 --> 01:22:12,200
Naam, Taliban
kuazima helikopta yangu
668
01:22:12,233 --> 01:22:14,202
kwa operesheni kaskazini. Hm.
669
01:22:16,237 --> 01:22:18,707
Ninaweza kukupa lori.
Nina mengi ya hayo.
670
01:22:18,741 --> 01:22:21,009
Utakuwepo
katika masaa matatu.
671
01:22:21,042 --> 01:22:22,745
- Ndugu yangu.
- Tunakaribia kula.
672
01:22:22,778 --> 01:22:24,513
Je, una njaa?
673
01:22:30,586 --> 01:22:32,153
Kazi yetu ya asubuhi.
674
01:22:38,026 --> 01:22:40,495
Hakika kulikuwa na nyakati nzuri
pamoja, ha,
675
01:22:40,529 --> 01:22:43,298
wakiwakabili vijana wa Osama.
676
01:22:43,331 --> 01:22:46,334
Ndio, tuliwapa kukimbia
pesa zao. Hiyo ni kwa uhakika.
677
01:22:46,367 --> 01:22:49,270
Anahisi kama maisha iliyopita,
lakini usijali,
678
01:22:49,304 --> 01:22:52,207
hivi karibuni tutakuwa
wote nyuma yake tena.
679
01:22:52,240 --> 01:22:54,142
Kadiri unavyojaribu kukomesha
itikadi,
680
01:22:54,175 --> 01:22:56,077
nguvu inakuwa.
681
01:23:03,318 --> 01:23:05,588
Hm?
682
01:23:05,621 --> 01:23:08,557
Hm. Ni nini
na mvulana mzuri wa Kiislamu?
683
01:23:13,495 --> 01:23:15,096
Ah.
684
01:23:43,559 --> 01:23:47,295
Mo... unafanya nini?
685
01:23:47,328 --> 01:23:51,399
Rafiki yako ni mbabe wa vita
ambaye alimchoma Herat.
686
01:23:51,432 --> 01:23:53,167
Ilikuwa biashara tu.
687
01:23:54,603 --> 01:23:56,539
Mzabuni wa juu alinilipa.
688
01:23:56,572 --> 01:23:58,172
Na nitafanya tena
kama nilivyofanya
689
01:23:58,206 --> 01:24:01,142
kwa Warusi,
Nilifanya kwa ISI.
690
01:24:01,175 --> 01:24:04,547
Nilifanya kwa Wamarekani
na nitaifanyia Taliban.
691
01:24:04,580 --> 01:24:09,117
Umeua
maelfu. Wanawake na watoto.
692
01:24:09,150 --> 01:24:11,554
Mmoja wao alikuwa mwanangu.
693
01:24:30,471 --> 01:24:32,675
Ismail, vizuri--
694
01:24:32,708 --> 01:24:35,578
Je, ndivyo unavyotaka? Huh?
695
01:24:37,145 --> 01:24:39,447
Ndivyo hivyo, kulipiza kisasi?
Jicho kwa jicho?
696
01:24:41,617 --> 01:24:42,651
Hm.
697
01:24:47,723 --> 01:24:50,358
Hapa, ichukue. Ni haki tu.
698
01:24:50,391 --> 01:24:53,062
Kitendo cha ukatili lazima kifanyike
na mwingine.
699
01:24:56,632 --> 01:24:59,501
Nenda mbele. Ichukue.
700
01:25:10,646 --> 01:25:12,648
Ismail, njoo.
701
01:25:12,681 --> 01:25:14,516
Kaa mbali nayo, Tom.
702
01:25:16,417 --> 01:25:18,621
Hm.
703
01:25:18,654 --> 01:25:21,790
Sikiliza hadithi milele
ya mtu wa Afghanistan
704
01:25:21,824 --> 01:25:24,258
ambaye aliishi miaka 700?
705
01:25:26,260 --> 01:25:30,633
Katika siku yake ya kuzaliwa ya 700, mkuu
Amir, Dost Mohammad Khan,
706
01:25:30,666 --> 01:25:32,367
alimrusha a, karamu ya kifahari.
707
01:25:32,400 --> 01:25:35,236
Na baada ya wageni wote
alikuwa ameondoka,
708
01:25:35,269 --> 01:25:39,642
Amir akasema kwa kujiamini.
"Nimezungukwa na maadui."
709
01:25:41,677 --> 01:25:45,914
"Siri yako ni nini
kuishi katika sehemu hiyo hatari
710
01:25:45,948 --> 01:25:48,751
kwa muda mrefu?"
711
01:25:48,784 --> 01:25:51,252
Na yule mtu akamtazama
na kusema...
712
01:25:52,721 --> 01:25:56,592
"Ni rahisi. Badilisha pande."
713
01:25:58,560 --> 01:26:00,294
Ninajua hadithi.
714
01:26:04,566 --> 01:26:06,669
Na kwa njia hii,
715
01:26:06,702 --> 01:26:10,438
nchi yetu kamwe haiwezi kuwa kitu kimoja.
716
01:26:34,697 --> 01:26:36,197
Mo.
717
01:26:37,733 --> 01:26:38,767
Ismail.
718
01:26:48,476 --> 01:26:49,611
Oh.
719
01:26:55,483 --> 01:26:59,755
I-- samahani sana, Mo.
Sikujua.
720
01:26:59,788 --> 01:27:03,391
Ulimwita ndugu yako.
Je! unajua jinsi hii ni matusi?
721
01:27:03,424 --> 01:27:06,028
Alimuua mwanangu
na maelfu zaidi
722
01:27:06,061 --> 01:27:09,031
kwa sababu yako na watu
kama unavyomtia nguvu
723
01:27:09,064 --> 01:27:11,365
bila kujali watu wangu!
724
01:27:13,635 --> 01:27:14,703
Aibu kwako.
725
01:27:15,637 --> 01:27:16,805
Aibu kwako.
726
01:27:21,910 --> 01:27:25,346
Tazama, tunaweza kukataa msaada wake
727
01:27:25,379 --> 01:27:28,617
na tunatoka tu hapa.
Unataka kufanya hivyo, niko ndani.
728
01:27:28,650 --> 01:27:31,553
Oh.
729
01:27:31,587 --> 01:27:33,989
Nataka tu kwenda.
730
01:27:34,022 --> 01:27:37,793
Nataka kwenda kwa familia yangu.
Ni hayo tu.
731
01:27:39,094 --> 01:27:40,796
Nataka tu kwenda nyumbani.
732
01:27:45,366 --> 01:27:47,703
Mo, hii ndiyo nafasi yetu bora zaidi.
733
01:28:20,434 --> 01:28:22,671
Asalamualaikum.
734
01:28:54,736 --> 01:28:55,737
Behenchod.
735
01:28:59,608 --> 01:29:00,576
Hujambo?
736
01:29:28,837 --> 01:29:30,438
London.
737
01:29:32,007 --> 01:29:34,176
Paris.
738
01:30:11,813 --> 01:30:14,549
Je, ulifikiri kwamba hii itakuwa
milele mwisho?
739
01:30:19,021 --> 01:30:21,690
Vita vya kale vilipiganwa
kwa nyara.
740
01:30:23,125 --> 01:30:25,661
Vita vya kisasa
hazikusudiwi kushinda.
741
01:30:32,100 --> 01:30:33,936
Tom!
742
01:31:05,867 --> 01:31:07,602
Kumbe Ismail.
743
01:31:12,140 --> 01:31:13,942
Ulipaswa kumpiga risasi.
744
01:33:32,013 --> 01:33:34,850
Ninahitaji msaada wa hewa sasa.
745
01:33:34,883 --> 01:33:36,852
Nah, nah, nah.
Rasoul, usiwe mjanja.
746
01:33:36,885 --> 01:33:38,120
Wazuie hadi nifike huko.
747
01:33:39,087 --> 01:33:40,155
Rasoul.
748
01:34:04,312 --> 01:34:05,347
Ah!
749
01:34:27,169 --> 01:34:28,203
Piga lango!
750
01:34:29,204 --> 01:34:30,305
Piga lango!
751
01:34:58,501 --> 01:35:00,135
Allahu-Akbar!
752
01:35:39,474 --> 01:35:40,976
Habari, Thomas.
753
01:35:41,009 --> 01:35:42,511
Oh, jamani wewe.
754
01:35:42,545 --> 01:35:44,913
- Sio funny. Ah.
- Uko sawa?
755
01:35:44,946 --> 01:35:47,115
Nini kilitokea?
Umefikaje hapa jamani?
756
01:35:47,148 --> 01:35:48,517
Karibu na Afghanistan yangu.
757
01:35:48,551 --> 01:35:51,987
Marafiki wa kikosi maalum,
kujifanya ISIS.
758
01:35:52,020 --> 01:35:54,889
- Uh, nzuri sana, huh?
- Ah, jamani.
759
01:35:54,923 --> 01:35:56,791
Halo, subiri, subiri, subiri.
Vipi kuhusu Mo?
760
01:35:56,825 --> 01:35:58,860
Yuko humu ndani mahali fulani.
761
01:35:58,893 --> 01:36:00,295
Twende tukamtafute.
762
01:36:10,372 --> 01:36:11,806
Mo?
763
01:36:12,508 --> 01:36:13,908
Mo?
764
01:36:19,314 --> 01:36:21,783
Mo? Mo?
765
01:36:22,284 --> 01:36:23,351
Lo...
766
01:36:25,086 --> 01:36:27,355
Oh. Mama mzazi!
767
01:36:27,389 --> 01:36:29,157
Roman, humu ndani.
768
01:36:29,190 --> 01:36:32,561
Uko sawa? Nimekupata, Mo.
Nimekupata. Yesu.
769
01:36:32,595 --> 01:36:34,496
Samahani, Mo.
770
01:36:34,530 --> 01:36:38,867
Njoo. Wewe amka.
771
01:36:38,900 --> 01:36:41,369
Kutoka hapa.
Kutoka hapa.
772
01:36:56,484 --> 01:36:58,186
Karibu huko. Subiri...
773
01:37:01,156 --> 01:37:03,592
Ah.
774
01:37:03,626 --> 01:37:05,260
Vipi kuhusu SF yako?
Je, tunaweza kuwatoa?
775
01:37:08,597 --> 01:37:10,899
Hawatawahi
acha kupigana.
776
01:37:40,663 --> 01:37:43,064
Bwana, wapo.
777
01:37:43,098 --> 01:37:44,633
Kuhamia na Reaper.
778
01:37:44,667 --> 01:37:47,001
Ishara ya kuthibitisha
kutoka kwa nguvu ya bluu ya jiji.
779
01:38:10,492 --> 01:38:12,160
Huyu jamaa haachi.
780
01:38:13,428 --> 01:38:14,996
Hapana, hana.
781
01:38:24,439 --> 01:38:26,040
Kaa kwenye mstari wa uzio.
782
01:38:26,074 --> 01:38:27,676
Kuna lango la mzunguko
nne bonyeza juu.
783
01:38:47,128 --> 01:38:49,164
Yuko sawa kwenye punda wetu.
784
01:39:00,341 --> 01:39:01,544
Ah!
785
01:39:25,300 --> 01:39:26,367
Ah!
786
01:39:30,806 --> 01:39:33,041
Kila mtu yuko sawa? Mo, nzuri?
787
01:39:33,074 --> 01:39:35,443
Ah, ni Kirumi. Oh, Mungu wangu!
788
01:39:35,477 --> 01:39:37,045
- Shit.
- Ah.
789
01:39:37,078 --> 01:39:39,414
- Kirumi.
- Anavuja damu vibaya sana.
790
01:39:39,447 --> 01:39:41,483
Mo, pata kitu
kumpakia. Haraka.
791
01:39:41,517 --> 01:39:43,586
Ni sawa. Ni sawa.
792
01:39:47,255 --> 01:39:50,124
Roman, subiri tu, sawa?
793
01:39:50,158 --> 01:39:51,627
tutafanikiwa
kwa ndege.
794
01:39:53,796 --> 01:39:55,531
- Kirumi!
- Hapana, Kirumi!
795
01:40:00,201 --> 01:40:01,804
Tom, tunapaswa kurudi.
796
01:42:04,660 --> 01:42:05,894
Sawa, Mo. Jitayarishe.
797
01:42:07,462 --> 01:42:08,496
Ah.
798
01:42:13,401 --> 01:42:17,338
Subiri, Mo.
Karibu umefika!
799
01:42:17,372 --> 01:42:20,542
- Hatutaweza, Tom.
- Tutafanya.
800
01:42:24,312 --> 01:42:25,948
Copy, Bravo Six.
Jitayarishe kwa kutua.
801
01:42:39,828 --> 01:42:43,431
Bogi nyingi zinaibuka
kutoka kaskazini na mashariki.
802
01:42:43,464 --> 01:42:44,967
RPG imeonekana upande wa kushoto
dirisha.
803
01:42:45,000 --> 01:42:46,434
ETA kwenye slaidi ya Brit
ni dakika moja.
804
01:42:46,467 --> 01:42:48,269
Kristo, watafanya
kuzuia lango.
805
01:42:48,302 --> 01:42:49,672
Waambie ndege
kushikilia ndege.
806
01:42:49,705 --> 01:42:50,639
Nakili.
807
01:42:56,979 --> 01:42:59,447
Roger, Bravo Sita.
Sogeza uwezavyo kushikilia.
808
01:42:59,480 --> 01:43:01,817
Hata hivyo, tumelenga
raia...
809
01:43:01,850 --> 01:43:03,284
Njooni, twende, wavulana.
810
01:43:10,626 --> 01:43:12,260
Naona lango.
811
01:43:46,061 --> 01:43:48,797
- Mh?
- Tom?
812
01:44:24,533 --> 01:44:25,934
Kaa hapa.
813
01:44:34,810 --> 01:44:37,513
Anaenda kukuua.
814
01:44:39,480 --> 01:44:40,949
Kisha sitakuwa nimelala chini.
815
01:45:20,122 --> 01:45:21,890
Fuck.
816
01:45:47,149 --> 01:45:49,450
Nimekupata.
817
01:45:49,483 --> 01:45:51,720
Nimekupata. Huh.
818
01:46:01,563 --> 01:46:02,931
Oh, shit.
819
01:46:03,799 --> 01:46:05,399
Samahani, Mo.
820
01:46:06,068 --> 01:46:07,502
Nimekuangusha.
821
01:46:12,174 --> 01:46:13,775
Mpango wa Mungu.
822
01:46:14,676 --> 01:46:15,978
Mpango wa Mungu?
823
01:46:20,649 --> 01:46:23,619
Kuhesabu hadi 50-plus
bogi zikiungana kwenye msingi.
824
01:46:24,920 --> 01:46:27,421
Mvunaji wetu ana silaha gani?
825
01:46:27,455 --> 01:46:29,423
Angekuwa anatumia
Moto wa kuzimu, bwana.
826
01:46:31,593 --> 01:46:33,929
Tuma ujumbe kwa rubani. Fanya hivyo sasa.
827
01:46:33,962 --> 01:46:36,497
Unafanya nini?
828
01:46:36,531 --> 01:46:38,432
Hatuna mamlaka.
829
01:46:38,466 --> 01:46:42,170
Futa mamlaka.
Wanaweza kunifukuza kazi.
830
01:46:42,204 --> 01:46:44,640
Sitawatazama tena wanaume wetu
kufa leo.
831
01:46:47,475 --> 01:46:51,113
Tom...
832
01:46:51,146 --> 01:46:52,848
imekuwa heshima.
833
01:46:54,917 --> 01:46:56,551
Kuwa mwaminifu, mwenzangu.
834
01:47:33,588 --> 01:47:35,023
Twende nyumbani, Mo.
835
01:47:36,258 --> 01:47:37,726
Twende zetu.
836
01:48:01,950 --> 01:48:04,152
Nenda! Haraka.
837
01:48:28,977 --> 01:48:30,045
Njoo.
838
01:48:32,247 --> 01:48:33,648
Ah. Ah.
839
01:48:33,682 --> 01:48:35,751
Tumejeruhiwa! Tumejeruhiwa!
840
01:48:35,784 --> 01:48:37,152
Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele.
Endelea kusonga mbele.
841
01:48:37,185 --> 01:48:38,954
- Pata dawa juu yake.
- Nenda! Twende!
842
01:48:38,987 --> 01:48:40,589
Twende, twende!
843
01:49:31,640 --> 01:49:33,975
Sitawahi kuona
nchi yangu tena.
844
01:49:37,979 --> 01:49:40,248
Ndiyo, utaweza.
845
01:49:40,282 --> 01:49:43,351
Na nitakuwa na wewe ...
846
01:49:43,385 --> 01:49:46,321
unapopata
dada wa mkeo.
847
01:49:51,927 --> 01:49:53,361
Oh.
848
01:50:56,424 --> 01:50:57,859
Unaweza kwenda.
849
01:51:25,754 --> 01:51:28,190
Nimefurahi ulinipigia simu.
850
01:51:28,223 --> 01:51:32,060
Waingereza wanataka kujua
kilichotokea kwa mwandishi.
851
01:51:32,093 --> 01:51:36,398
Nilipoiteka hiyo Mossad
wakala mjini Tehran mwaka jana,
852
01:51:36,431 --> 01:51:39,201
Nilimwambia ukweli rahisi.
853
01:51:39,234 --> 01:51:41,504
Tumia muda mwingi Tehran,
854
01:51:41,537 --> 01:51:44,306
na Israeli ilikoma kuwepo.
855
01:51:44,339 --> 01:51:45,974
Aliichukulia kama tishio.
856
01:51:46,007 --> 01:51:49,211
Lakini ilikuwa tu
ushauri wa kirafiki,
857
01:51:49,244 --> 01:51:51,514
kutoka kwa mwananchi mmoja hadi mwingine.
858
01:51:51,547 --> 01:51:53,848
Unapaswa kurudi nyumbani...
859
01:51:55,850 --> 01:51:58,286
kujua ulivyo
kupigania.
860
01:51:59,854 --> 01:52:02,090
- Jambo.
- Jambo.
861
01:52:08,263 --> 01:52:09,898
Uko nyumbani.
862
01:52:13,435 --> 01:52:16,004
Nini kilitokea?
863
01:52:16,037 --> 01:52:17,072
Hakuna kitu.
864
01:52:22,877 --> 01:52:26,281
Ah. Naam, unakuwa mkubwa sana.
865
01:52:26,314 --> 01:52:29,451
Baba, haumwambii kijana wako
binti anazidi kuwa mkubwa.
866
01:52:29,484 --> 01:52:32,020
Naam...
Naam, unajua ninachomaanisha.
867
01:52:32,053 --> 01:52:33,121
Hm.
868
00:04:11,461 --> 00:04:12,837
Nionyeshe ulichofanya!
869
00:04:18,676 --> 00:04:20,220
Nionyeshe ulichofanya!
870
00:04:22,263 --> 00:04:25,767
Tunakaribia kumaliza hapa. Karibu kumaliza!
871
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
Anahitaji kutuonyesha, alichokuwa anafanya
872
00:04:37,278 --> 00:04:40,657
Mtandao... muunganisho bora zaidi
kwa mji wa Qom.
873
00:04:43,117 --> 00:04:44,577
Yeye ni jasusi.
874
00:04:44,661 --> 00:04:46,079
Nguruwe!
875
00:04:53,586 --> 00:04:55,421
Tunaita Quds Force.
876
00:04:59,384 --> 00:05:02,220
Tuliajiriwa na Serikali yako.
877
00:13:40,530 --> 00:13:41,948
Inayofuata.
878
00:13:54,669 --> 00:13:56,421
Weka vidole vyako hapo.
879
00:14:06,681 --> 00:14:09,058
Biashara yako ni nini
katika Imarati ya Kiislamu?
880
00:14:09,142 --> 00:14:11,394
Nafanya kazi na Red Crescent...
881
00:14:12,228 --> 00:14:13,938
Msaada wa ukame.
882
00:14:33,541 --> 00:14:35,710
Usipige picha.
883
00:14:35,793 --> 00:14:37,128
Unapaswa kutii sheria ya Sharia.
884
00:18:21,603 --> 00:18:24,564
Kwa bahati nzuri zaidi ya mionzi ...
imenaswa chini ya ardhi.
885
00:18:25,356 --> 00:18:28,359
Kiongozi Mkuu anafikiri tunaonekana dhaifu.
886
00:18:29,736 --> 00:18:31,779
Hasa baada ya Natanz.
887
00:18:31,863 --> 00:18:34,741
Anataka kunyongwa hadharani
kwa mtu anayehusika
888
00:18:35,950 --> 00:18:38,953
Wamarekani au Waisraeli pekee,
kuwa na uwezo huu.
889
00:18:40,205 --> 00:18:42,624
Ndiyo, tatizo ni kuthibitisha hilo.
890
00:18:50,340 --> 00:18:52,634
Tunamfuatilia mwandishi wa habari...
891
00:18:54,177 --> 00:18:57,388
Alipokea faili za siri,
892
00:18:58,014 --> 00:19:00,934
juu ya shughuli zote za CIA katika Mashariki ya Kati.
893
00:19:05,021 --> 00:19:07,232
Fanya chochote kinachohitajika, Farzad.
894
00:19:07,941 --> 00:19:09,275
Na uifanye haraka.
895
00:20:21,389 --> 00:20:24,726
Muungano wa Kaskazini ulifanya mashambulizi
huko Sheberghan.
896
00:20:26,102 --> 00:20:29,189
Wanakusanya nguvu ndogo
nje ya Kunduz.
897
00:20:30,148 --> 00:20:33,735
Tunahitaji risasi zaidi
kwa M4s na roketi
898
00:20:46,748 --> 00:20:49,083
Nataka kuzungumzia mauaji...
899
00:20:49,751 --> 00:20:51,085
huko Herat, walimu.
900
00:20:51,461 --> 00:20:52,670
Kuelimisha upya watu...
901
00:20:53,755 --> 00:20:55,381
... kwa njia za zamani.
902
00:20:56,049 --> 00:20:59,177
Imetolewa na Mullah Omar.
903
00:22:08,037 --> 00:22:10,748
Umepewa zawadi kutoka kwa Mungu.
904
00:22:12,166 --> 00:22:15,837
Umeua ... joka la Amerika.
905
00:22:15,920 --> 00:22:20,466
Sasa unapaswa kuzingatia
juu ya kuwaunganisha watu wako.
906
00:22:20,550 --> 00:22:24,596
Kwa hivyo Ukhalifa...
kama vile mbegu katika upepo inavyoweza kuenea.
907
00:22:25,972 --> 00:22:27,307
Nzuri sana.
908
00:22:55,293 --> 00:22:57,128
{\an8}Mkutano uliendelea vipi?
909
00:22:57,212 --> 00:22:59,339
{\an8}Bwana, wote wamepatwa na wazimu.
910
00:22:59,422 --> 00:23:00,924
Nyakati zimebadilika...
911
00:23:01,841 --> 00:23:03,718
na hawa jamaa bado wanaishi
zamani.
912
00:23:04,552 --> 00:23:07,180
Ilimradi waweke migongo yao kwa India.
913
00:23:09,724 --> 00:23:10,934
Umeona habari?
914
00:23:11,309 --> 00:23:14,145
Mtu alichoma taji la Iran.
915
00:23:15,647 --> 00:23:18,233
Uwe tayari... nchi yako inaweza kukuhitaji.
916
00:23:19,108 --> 00:23:20,318
Ndiyo, bwana.
917
00:37:08,730 --> 00:37:12,442
Nahal mpenzi, ni vizuri kukuona.
918
00:37:12,525 --> 00:37:14,777
Ni vizuri sana kukuona.
919
00:37:14,861 --> 00:37:18,406
Familia yako ikoje? Vipi Adela wangu?
920
00:37:18,489 --> 00:37:19,741
Wako sawa.
921
00:37:19,824 --> 00:37:21,618
Tunaishi nje ya Baltimore.
922
00:37:22,660 --> 00:37:26,206
Kwa nini uko hapa?
Taliban bado wanatutafuta.
923
00:37:26,289 --> 00:37:29,459
Dada yake Adela, Fatemah alitoweka.
924
00:37:29,542 --> 00:37:31,377
Nilimuahidi Adela nitampata.
925
00:37:31,461 --> 00:37:33,087
Alikuwa akifundisha huko Herat.
926
00:37:34,380 --> 00:37:36,674
Sijui nini kilimpata Fatimah.
927
00:37:37,091 --> 00:37:39,344
Najua hilo tu
walimu wa kike walitoweka.
928
00:37:42,555 --> 00:37:47,435
Hakukuwa na kamwe
mahali kwetu na Taliban.
929
00:37:47,519 --> 00:37:51,606
Sio kama Waamuzi, Walimu,
Watafsiri au Madaktari.
930
00:37:53,233 --> 00:37:56,027
Nitatuma neno,
nikisikia chochote kuhusu Fatimah.
931
00:37:56,110 --> 00:37:57,987
Asante.
932
00:38:01,241 --> 00:38:06,037
Njoo nami... Kuna safari ya ndege nje.
933
00:38:06,746 --> 00:38:08,915
Siwezi kuondoka.
934
00:38:09,791 --> 00:38:11,793
Mengi sana yalipatikana.
935
00:38:12,752 --> 00:38:14,379
Tulipoteza uhuru wetu.
936
00:38:15,129 --> 00:38:16,130
Hatuwezi kuifanya tena.
937
00:38:17,507 --> 00:38:18,508
samahani.
938
00:38:47,704 --> 00:38:48,705
Habari mwanangu mpendwa.
939
00:39:00,550 --> 00:39:01,551
Mwana mpendwa,
940
00:39:04,387 --> 00:39:07,056
wewe ni daima katika mioyo yetu.
941
00:39:13,104 --> 00:39:14,564
Nimekukumbuka sana.
942
00:39:28,328 --> 00:39:31,873
Laiti ningekufa na wewe ungalikuwa hai.
943
00:40:13,498 --> 00:40:16,543
{\an8}Mhariri mkuu wa Der Herold,
Hans Forsberg...
944
00:40:16,626 --> 00:40:20,839
{\an8}...alisema alijisikia kulazimishwa kuhakikisha
945
00:40:20,922 --> 00:40:26,678
{\an8}Juhudi za Cujai hazikuwa bure.
946
00:40:26,761 --> 00:40:29,389
{\an8}Kwa hivyo, kutolewa kwa ripoti yake.
947
00:41:40,543 --> 00:41:42,378
Ingia haraka.
948
00:41:45,423 --> 00:41:46,925
Skauti wangu alinipata hivi.
949
00:41:59,812 --> 00:42:02,565
Tumepata alipo... Herat.
950
00:42:03,358 --> 00:42:05,318
Weka pamoja timu ya vitendo.
951
00:42:05,401 --> 00:42:08,321
Nataka kumtoa
kwa Kiongozi Mkuu...
952
00:42:08,863 --> 00:42:10,698
-Kabla ya machweo.
-Ndiyo bwana.
953
00:42:12,325 --> 00:42:14,786
Nipigie simu Ajenti Nazir.
954
00:42:30,760 --> 00:42:32,512
Nakuhitaji huko Herat.
955
00:42:33,179 --> 00:42:34,389
Ni nini maalum kuhusu Herat?
956
00:42:34,931 --> 00:42:37,684
Jasusi aliyewahujumu Wairani.
957
00:42:40,436 --> 00:42:42,355
Mheshimiwa, nilikuwa natumia
siku zangu mbili za likizo.
958
00:42:43,022 --> 00:42:44,315
Ondoka sasa.
959
00:42:55,702 --> 00:42:58,872
Nataka umkamate,
kabla ya Wairani.
960
00:43:02,083 --> 00:43:03,877
Tutamuuza kwenye soko huria.
961
00:44:52,151 --> 00:44:54,153
Hebu tumkamate haraka
na kumrudisha nyumbani.
962
00:44:54,779 --> 00:44:56,865
Taliban wanatafuta kisingizio chochote
963
00:44:56,948 --> 00:44:59,284
kutulaumu kwa kushindwa kwao.
964
00:44:59,617 --> 00:45:02,704
Epuka majeruhi ya raia kwa gharama yoyote.
965
00:45:02,787 --> 00:45:03,788
Kuelewa?
966
00:46:01,304 --> 00:46:02,639
Mtukufu Kahil.
967
00:46:13,358 --> 00:46:14,943
Najua unataka nani...
968
00:46:16,319 --> 00:46:19,656
Lakini Wairani tayari wamelipa,
kuvuka mpaka.
969
00:46:20,657 --> 00:46:22,325
Yeye ndiye mlengwa wao sasa.
970
00:46:22,867 --> 00:46:26,204
Nitakulipa maradufu chochote watakachokulipa.
971
00:46:27,413 --> 00:46:28,915
Sitaki pesa.
972
00:46:29,332 --> 00:46:32,001
Nifanye mkuu wa baraza la kijeshi,
973
00:46:32,085 --> 00:46:33,711
ndugu yangu Mpakistani.
974
00:47:37,192 --> 00:47:38,985
Sisi ni kijani. Nenda.
975
00:48:24,239 --> 00:48:25,240
Wako sokoni.
976
00:50:02,629 --> 00:50:04,797
Walibadilisha magari! lori la Nissan.
977
00:50:07,425 --> 00:50:08,426
Usimpoteze.
978
00:50:15,850 --> 00:50:17,185
Bado hatujazipata.
979
00:50:19,729 --> 00:50:20,855
Tafuta mji mzima.
980
00:51:02,647 --> 00:51:04,524
Kaa hapa, ikiwa atajaribu kutoroka.
981
00:51:19,205 --> 00:51:21,708
Tuna kampuni, pikipiki nyeusi.
982
00:51:28,298 --> 00:51:29,299
Tunamwona.
983
00:51:51,738 --> 00:51:55,325
Ee Mungu wangu, mjinga wewe!
984
00:51:56,701 --> 00:52:01,247
Kuzimu nini?
Angalia ulichofanya kwa gari langu.
985
00:52:01,331 --> 00:52:03,583
Acha nyumba yako ianguke.
986
00:52:10,965 --> 00:52:12,175
Polisi!
987
00:52:41,079 --> 00:52:42,622
Haraka! Mzuie! Zuia njia yake, haraka!
988
00:53:11,776 --> 00:53:13,069
Toka nje!
989
00:53:40,513 --> 00:53:42,724
Wapo kwenye pickup ya Nissan. Wapate!
990
00:53:43,892 --> 00:53:45,518
Tuna skauti zetu zinazotafuta sasa.
991
00:54:51,000 --> 00:54:53,419
Waliondoka ... wakielekea mashariki
kutoka eneo la ghala.
992
00:59:18,768 --> 00:59:20,603
Akaenda hivyo!
993
01:00:17,827 --> 01:00:19,329
Nguruwe wa Iran warudi nyumbani!
994
01:00:19,412 --> 01:00:21,706
Wasaliti!
995
01:00:22,665 --> 01:00:27,629
Taliban wanaturuhusu
kuurudisha mwili huo Tehran.
996
01:00:32,467 --> 01:00:33,468
Habari, mpenzi wangu.
997
01:00:34,010 --> 01:00:35,178
Utakuja lini nyumbani?
998
01:00:35,261 --> 01:00:36,387
Nataka kutuandalia chakula cha jioni.
999
01:00:38,097 --> 01:00:39,098
Nitachelewa.
1000
01:00:41,601 --> 01:00:42,602
Je, kila kitu ni sawa?
1001
01:00:46,564 --> 01:00:48,066
Nitarudi haraka niwezavyo.
1002
01:00:49,108 --> 01:00:50,485
Mpe Camila busu kutoka kwa Baba.
1003
01:00:52,946 --> 01:00:53,947
Sawa.
1004
01:00:54,989 --> 01:00:56,241
Uwe salama, Farzad.
1005
01:01:18,888 --> 01:01:19,889
Je! unajua mimi ni nani?
1006
01:01:24,102 --> 01:01:25,103
Unafanya nini hapa nje?
1007
01:01:25,812 --> 01:01:28,106
Kuilinda barabara dhidi ya Takfiri,
1008
01:01:28,189 --> 01:01:30,608
wasioamini na maadui wa Taliban.
1009
01:01:31,192 --> 01:01:32,277
Naweza kujenga IED,
1010
01:01:32,360 --> 01:01:35,780
bunduki za moto, AKs, M4s na Sig Sauers.
1011
01:01:43,496 --> 01:01:44,956
Je, umesoma Quran mwenyewe?
1012
01:01:48,334 --> 01:01:49,335
Hapana, sawa?
1013
01:01:50,587 --> 01:01:52,088
Basi unawezaje kujua maana yake
1014
01:01:52,172 --> 01:01:54,090
kuwa mwamini wa kweli?
1015
01:01:56,176 --> 01:01:57,969
Unaweza kupata kuwa tofauti sana ...
1016
01:01:59,095 --> 01:02:01,097
kutokana na kile wanachokuambia inasema.
1017
01:02:08,938 --> 01:02:10,648
Haya mdogo...
1018
01:02:11,232 --> 01:02:12,442
...umemuona huyu mtu?
1019
01:02:14,611 --> 01:02:16,404
Unajua alikuwa anaenda wapi?
1020
01:02:17,071 --> 01:02:18,573
Kuelekea Delaram.
1021
01:02:23,745 --> 01:02:24,746
Asante.
1022
01:04:50,016 --> 01:04:51,017
Piga risasi!
1023
01:05:06,491 --> 01:05:08,451
Tunachoma moto.
1024
01:05:50,201 --> 01:05:51,452
Piga risasi nyingine!
1025
01:06:01,504 --> 01:06:02,505
Amepigwa!
1026
01:07:05,568 --> 01:07:06,986
Ardhi!
1027
01:07:59,122 --> 01:08:01,249
Gawanya... Bamba nafasi zao.
1028
01:08:01,332 --> 01:08:02,333
Nakili.
1029
01:08:02,417 --> 01:08:03,418
Nakili.
1030
01:10:15,383 --> 01:10:16,384
Hapo!
1031
01:10:18,511 --> 01:10:19,554
Muue.
1032
01:12:30,727 --> 01:12:32,854
Je, uko tayari... kumpigania Mwenyezi Mungu?
1033
01:23:01,524 --> 01:23:02,984
Hapana, asante.
1034
01:23:15,121 --> 01:23:16,623
Ni lazima kuhisi ...
1035
01:23:17,081 --> 01:23:18,541
ajabu kwako...
1036
01:23:18,833 --> 01:23:20,168
Kama mchungaji simba...
1037
01:23:20,251 --> 01:23:22,253
akiingia kwenye ngome, bila mjeledi wake,
1038
01:23:23,254 --> 01:23:25,381
Si Marekani, wala Afghanistan.
1039
01:23:26,007 --> 01:23:27,008
Huna nafasi.
1040
01:23:30,470 --> 01:23:32,639
Najua wewe ni nani hasa.
1041
01:23:33,389 --> 01:23:34,390
Mimi?
1042
01:23:35,934 --> 01:23:37,268
Niangazie.
1043
01:23:37,852 --> 01:23:39,229
Wewe ni msaliti.
1044
01:24:20,228 --> 01:24:21,396
Mwanao?
1045
01:24:26,109 --> 01:24:28,820
samahani... pole sana.
1046
01:24:31,114 --> 01:24:32,115
Unataka kulipiza kisasi?
1047
01:26:15,134 --> 01:26:17,595
Mungu hawezi kukusamehe dhambi zako...
1048
01:26:24,435 --> 01:26:26,479
...lakini ninafanya.
1049
01:26:32,277 --> 01:26:33,695
Lakini mimi.
1050
01:27:18,323 --> 01:27:19,324
Kwa ajili yako.
1051
01:29:00,550 --> 01:29:02,677
Lengo letu ni kuelekea Kandahar.
1052
01:29:03,469 --> 01:29:06,598
Ndege yake itaondoka baada ya saa sita.
1053
01:29:07,140 --> 01:29:11,603
Anasafiri kwa lori kuukuu la ANA.
1054
01:29:13,104 --> 01:29:15,064
Nitamkamata jasusi huyu kwa ajili yako.
1055
01:29:15,148 --> 01:29:16,149
Nzuri.
1056
01:29:17,525 --> 01:29:19,319
Lakini baada ya hapo nataka uhamisho.
1057
01:29:19,986 --> 01:29:22,322
Mimi ni mgonjwa wa jangwa...
1058
01:29:22,405 --> 01:29:25,158
Mahali hapa ni kama maiti iliyooza.
1059
01:29:25,241 --> 01:29:27,035
Kisha ungependa kwenda wapi, Kahil?
1060
01:29:34,250 --> 01:29:35,251
sijui.
1061
01:29:35,335 --> 01:29:36,419
Sawa naahidi...
1062
01:29:36,503 --> 01:29:38,588
kwamba utapata yote
1063
01:29:38,671 --> 01:29:41,174
"utamaduni" wa magharibi unataka.
1064
01:29:41,591 --> 01:29:43,009
Ikiwa tu utanifanyia kazi hii.
1065
01:29:52,435 --> 01:29:54,604
Rasoul, ni mimi.
1066
01:31:46,257 --> 01:31:48,259
Paks wanaweza kuwa na rafiki yako.
1067
01:31:49,552 --> 01:31:50,929
Au Wairani.
1068
01:31:52,430 --> 01:31:53,848
sijali naye.
1069
01:31:56,768 --> 01:31:59,270
Lakini hutaondoka hapa kamwe.
1070
01:32:00,605 --> 01:32:01,606
Msaliti.
1071
01:32:03,566 --> 01:32:06,569
Lazima ulipe dhambi zako.
1072
01:32:07,570 --> 01:32:08,571
Rasoul.
1073
01:32:09,781 --> 01:32:11,157
ISIS wanatushambulia!
1074
01:32:23,503 --> 01:32:24,921
Nenda! Nenda!
1075
01:33:05,962 --> 01:33:07,547
Nenda huko, nenda!
1076
01:33:24,939 --> 01:33:26,733
Wapiganaji wa ISIS wanatushambulia!
1077
01:33:27,942 --> 01:33:29,319
ISIS, una uhakika?
1078
01:33:29,569 --> 01:33:31,112
Wana silaha nzito!
1079
01:33:33,907 --> 01:33:34,908
Unanisikia!
1080
01:33:38,161 --> 01:33:39,370
Nakuja kwa lengo.
1081
01:33:45,960 --> 01:33:47,504
Pakistani punda!
1082
01:35:21,055 --> 01:35:22,432
Walivunja lango.
1083
01:35:22,515 --> 01:35:23,516
Kila mtu kwenye lango.
1084
01:36:48,518 --> 01:36:49,519
Hiyo sio ISIS.
1085
01:36:49,978 --> 01:36:50,979
Je!
1086
01:36:51,062 --> 01:36:53,064
Hao ni Makomando wa Afghanistan.
1087
01:37:23,344 --> 01:37:25,555
Tutawakata huko Maiwand.
1088
01:37:26,723 --> 01:37:28,433
Kambi ya zamani ya CIA iko karibu hapo.
1089
01:37:28,516 --> 01:37:30,643
Waingereza wana ndege ya ndani.
1090
01:37:30,727 --> 01:37:31,895
Huyu ni Wakala Nazir.
1091
01:37:31,978 --> 01:37:34,731
Kitengo Chekundu cha Taliban na Badri 313...
1092
01:37:34,814 --> 01:37:38,985
Jitayarishe kwa jukwaa huko Maiwand.
1093
01:38:19,734 --> 01:38:20,985
Kaa karibu.
1094
01:40:29,572 --> 01:40:31,866
Tayarisha baiskeli.
1095
01:40:54,889 --> 01:40:58,309
hapana mungu ila Allah.
1096
01:41:02,438 --> 01:41:03,481
Na...
1097
01:41:05,441 --> 01:41:07,610
Muhammad ni...
1098
01:41:11,364 --> 01:41:13,032
...Mtume wa Mwenyezi Mungu.
1099
01:41:15,451 --> 01:41:16,870
Wapole...
1100
01:41:20,748 --> 01:41:22,292
Mwenye Rehema...
1101
01:41:22,375 --> 01:41:23,710
Aina...
1102
01:41:34,971 --> 01:41:36,973
Huyu ni Wakala Nazir.
1103
01:41:37,056 --> 01:41:38,433
Timu ya chokaa kwenye ishara yangu.
1104
01:41:54,115 --> 01:41:55,783
Picha kwenye Land Cruiser!
1105
01:41:56,242 --> 01:41:57,452
Sasa! Sasa!
1106
01:43:14,696 --> 01:43:16,698
Usiwaruhusu kuingia kwenye msingi.
1107
01:43:48,730 --> 01:43:49,772
Acha moto wote.
1108
01:43:49,856 --> 01:43:51,900
Vikosi vyote vya Taliban vinashikilia nafasi yako.
1109
01:43:59,282 --> 01:44:00,283
Lengo ni langu.
1110
01:44:00,366 --> 01:44:01,576
Ninaingia.